1
00:00:36,480 --> 00:00:40,710
[musica ritmica]

2
00:00:45,120 --> 00:00:49,240
[Eugenia] Sono persone speciali che si occupano di Vision Art.

3
00:00:49,280 --> 00:00:51,640
E ti stavo dicendo che ho fatto questi workshop,

4
00:00:51,680 --> 00:00:56,230
che mi ha dato la consapevolezza che c'era qualcosa che non andava in me.

5
00:00:56,280 --> 00:01:01,830
C'era qualcosa che non funzionava, che era in conflitto con le situazioni.

6
00:01:01,880 --> 00:01:05,110
E grazie a Chantal, di cui ti parlavo, che non conosci,

7
00:01:05,160 --> 00:01:08,870
È una ragazza davvero interessante di cui sentirai sicuramente parlare.

8
00:01:08,920 --> 00:01:11,640
[Eugenia] Ti ricordi quando andava di moda BIaBIaCar?

9
00:01:11,680 --> 00:01:12,720
L'ho adorato.

10
00:01:12,760 --> 00:01:14,190
Ho sempre viaggiato con quello.

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,680
Anche il giorno in cui mi sono trasferito a Roma.

12
00:01:16,720 --> 00:01:19,440
Era il 24 aprile 2016.

13
00:01:19,480 --> 00:01:24,190
Dieci ore in macchina con un misterioso sconosciuto, anni '80!

14
00:01:24,240 --> 00:01:25,360
Troppe decine!

15
00:01:25,400 --> 00:01:29,760
Comunque mi concederò tre anni a Roma, e se non divento sceneggiatore,

16
00:01:29,800 --> 00:01:33,950
Posso metterlo per iscritto proprio qui sulla tua finestra, posso scriverlo.

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,880
Non lo faccio perché altrimenti mi guardi male!

18
00:01:36,920 --> 00:01:41,790
È solo che mi sono sempre sentito diverso rispetto al contesto palermitano.

19
00:01:41,840 --> 00:01:45,910
Come se fossi il frutto sbagliato dell'orto, non so come dirlo.

20
00:01:45,960 --> 00:01:48,430
Il fico cresciuto sul cachi.

21
00:01:48,480 --> 00:01:51,310
Quel tipo di disconnessione, semplicemente non...

22
00:01:54,920 --> 00:01:56,070
Ti ho capito.

23
00:01:58,280 --> 00:01:59,840
11 Ti ho capito.

24
00:01:59,880 --> 00:02:02,190
Sento la gente. Oppure no?

25
00:02:02,240 --> 00:02:04,830
Sento che ci stiamo davvero connettendo.

26
00:02:04,880 --> 00:02:08,760
Sei un ragazzo tranquillo, imbronciato e tutto compreso.

27
00:02:10,080 --> 00:02:11,350
Anche io sono così, sai?

28
00:02:12,040 --> 00:02:15,590
Fosse stato per me sarei rimasto in silenzio per tutto il viaggio, da Palermo a qui.

29
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
Per come sono dentro, è vero.

30
00:02:17,480 --> 00:02:18,630
Sai cosa facciamo adesso?

31
00:02:19,720 --> 00:02:21,280
Restiamo in silenzio.

32
00:02:22,480 --> 00:02:25,360
Ascoltiamo il silenzio, che secondo me comunica di più.

33
00:02:26,320 --> 00:02:27,280
Ascoltiamoci a vicenda.

34
00:02:33,920 --> 00:02:36,960
- Se nessuno parla, cosa ascoltiamo? - Fermare! Siamo a Roma!

35
00:02:37,000 --> 00:02:38,120
Sto solo dicendo.

36
00:02:38,160 --> 00:02:39,200
Siamo a Roma!

37
00:02:39,240 --> 00:02:40,390
Cavolo, siamo a Roma!

38
00:02:43,880 --> 00:02:45,520
Sai Eugenia,

39
00:02:45,560 --> 00:02:48,230
Secondo me è sbagliato darsi un limite temporale alle cose.

40
00:02:49,120 --> 00:02:51,160
Non esistono prodotti di scarsa qualità come nel cibo.

41
00:02:51,840 --> 00:02:53,830
Perché tre anni?

42
00:02:53,880 --> 00:02:55,630
In effetti ne sono passati sei.

43
00:02:55,680 --> 00:02:56,910
Te lo spiegherò.

44
00:02:56,960 --> 00:03:00,670
In questi sei anni ho consegnato il mio script 0Ii0 su Apple,

45
00:03:00,720 --> 00:03:02,360
L'ho dato davvero a tutti.

46
00:03:04,840 --> 00:03:07,990
[Eugenia] Io sono andata all'università, l'ho data ai professori del Dams.

47
00:03:08,040 --> 00:03:09,270
- Professor Volpe? - SÌ.

48
00:03:09,320 --> 00:03:12,360
- Eugenia Praticò, corso di scrittura... - Ho un po' di fretta.

49
00:03:12,400 --> 00:03:15,280
[Eugenia] Agli attori e alle attrici per i quali ho realizzato libri fotografici.

50
00:03:15,320 --> 00:03:17,150
- Vorrei che lo leggessi. - Grazie.

51
00:03:17,200 --> 00:03:20,160
[Eugenia] Ho regalato una copia anche al corso di mimo e maschera.

52
00:03:20,200 --> 00:03:22,840
Colgo l'occasione per darvi la mia sceneggiatura.

53
00:03:22,880 --> 00:03:25,350
[Eugenia] Il professore era proprio un idiota!

54
00:03:25,400 --> 00:03:29,190
Davvero, sette euro e cinquanta centesimi per una copia rilegata in plastica, sprecati.

55
00:03:29,240 --> 00:03:30,390
Ma non si sa mai!

56
00:03:30,440 --> 00:03:33,480
Introverso, estroverso!

57
00:03:33,520 --> 00:03:37,590
[Eugenia] Anche a Sandro Veronesi, lo scrittore due volte vincitore del premio Strega,

58
00:03:37,640 --> 00:03:40,200
quando stavo facendo da babysitter al suo figlioletto.

59
00:03:42,040 --> 00:03:45,000
Zenone! Capisci cosa intendo?

60
00:03:45,040 --> 00:03:48,000
[Eugenia] Se vuoi possiamo parlarne, possiamo aprire una discussione.

61
00:03:48,040 --> 00:03:50,270
Davvero un film sopravvalutato!

62
00:03:50,320 --> 00:03:52,990
Il poveretto non capisce che lo stanno controllando.

63
00:03:53,040 --> 00:03:56,920
- Sul serio? - Che c'entra? In realtà è attuale!

64
00:03:56,960 --> 00:03:58,790
Con questi ci controllano davvero.

65
00:03:58,840 --> 00:04:01,510
Ci stanno controllando? Ti controllano, Modesta Occhipinti?

66
00:04:01,560 --> 00:04:02,550
Di che diavolo stai parlando?

67
00:04:02,600 --> 00:04:04,800
- Ma perché ti chiami Modesta? - Ovviamente no!

68
00:04:04,840 --> 00:04:07,560
Signori che ci controllano, ho qualcosa da dirvi.

69
00:04:07,600 --> 00:04:10,510
Oggi Modesta Occhipinti ha comprato tre zucchine,

70
00:04:10,560 --> 00:04:12,280
e ne mangia due!

71
00:04:12,320 --> 00:04:16,150
- Scusi davvero, ti chiami Modesta? - Oh, non è Modesta, è Moma!

72
00:04:16,200 --> 00:04:17,350
Oh, è Modesta!

73
00:04:17,400 --> 00:04:20,360
- Puoi mostrarmi la tua carta d'identità? - Sei un rompicoglioni!

74
00:04:20,400 --> 00:04:22,120
[barzellette confuse]

75
00:04:34,960 --> 00:04:36,790
[Eugenia] Erano la mia famiglia.

76
00:04:36,840 --> 00:04:39,230
Moma, aspirante attrice di teatro,

77
00:04:39,280 --> 00:04:42,190
che aveva il sogno di unirsi alla compagnia di Emma Dante,

78
00:04:42,240 --> 00:04:45,870
e poi Lia, una cantante molto pop, ma anche...

79
00:04:46,800 --> 00:04:48,200
Pop;

80
00:04:48,240 --> 00:04:50,120
Con lo skate per entrare ad Amici.

81
00:04:57,240 --> 00:05:02,600
Perché gli uomini credono che più a lungo durano durante il sesso, meglio sono?

82
00:05:02,640 --> 00:05:04,440
Ma chi diavolo glielo ha detto?

83
00:05:04,480 --> 00:05:06,470
Ne sono assolutamente convinti!

84
00:05:06,520 --> 00:05:11,830
Dopo un po' dico: "Devi mandarmi a casa, tesoro, non so cos'altro inventarmi".

85
00:05:11,880 --> 00:05:14,520
Perché quanto ti basta? Un'ora?

86
00:05:14,560 --> 00:05:17,520
Un'ora, Lia? Cosa fai per un'ora?

87
00:05:17,560 --> 00:05:21,550
[Eugenia con voce apatica] "Ancora, ancora. Sì, mi piace.

88
00:05:21,600 --> 00:05:24,160
Vai stallone, molto bravo, sei il numero uno."

89
00:05:24,200 --> 00:05:27,830
Sono passati cinque secondi, sono già stufo!

90
00:05:27,880 --> 00:05:30,350
Allora sono fissati sulle posizioni!

91
00:05:30,400 --> 00:05:35,160
E ti rigirano, ti rigirano, una gamba qui e l'altra a Poggibonsi.

92
00:05:35,200 --> 00:05:38,350
- Ma allora non ne azzecchi neanche uno! - Impossibile!

93
00:05:38,400 --> 00:05:42,390
Infatti alla fine mi incazzo, gli salgo addosso e lui si diverte!

94
00:05:42,440 --> 00:05:45,320
Ma hai ragione! Te lo sei guadagnato conoscendo il tuo corpo!

95
00:05:45,360 --> 00:05:47,720
- Infatti! - Allora queste posizioni sono ridicole.

96
00:05:47,760 --> 00:05:50,880
Se ti vedo in queste posizioni come questa...

97
00:05:51,640 --> 00:05:54,710
Sembri un idiota, la posizione dello svenimento!

98
00:05:55,720 --> 00:05:58,520
La posizione del saluto al sole!

99
00:05:58,560 --> 00:05:59,600
Sta marinando!

100
00:05:59,640 --> 00:06:04,110
Mamma, se ti vedo così, vengo a dirti: "Non dirmi che ti diverti!".

101
00:06:04,160 --> 00:06:08,600
OK! Gli uomini sono zero, le donne? Hai mai dormito con una donna?

102
00:06:08,640 --> 00:06:10,630
- Non ancora. - [Mamma] Sì.

103
00:06:10,680 --> 00:06:12,080
- Veramente? - [La mamma annuisce]

104
00:06:12,800 --> 00:06:14,030
Davvero?

105
00:06:14,080 --> 00:06:15,040
SÌ!

106
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
E com'è?

107
00:06:20,320 --> 00:06:21,280
Beh...

108
00:06:25,480 --> 00:06:26,600
Iel sa.


109
00:06:29,000 --> 00:06:30,040
Sì, lo sai.

110
00:06:30,080 --> 00:06:31,800
- Lei sa perché... - Giustamente.

111
00:06:31,840 --> 00:06:35,310
[Eugenia] Ha preso il doppio e allora la padrona ce la fa pagare...

112
00:06:35,360 --> 00:06:37,800
- [voci indistinte] - No, eccolo!

113
00:06:37,840 --> 00:06:40,310
[tutti] Ole!

114
00:06:40,360 --> 00:06:42,670
Ok, grazie!

115
00:06:42,720 --> 00:06:45,310
Va bene, buonasera a tutti!

116
00:06:45,360 --> 00:06:48,640
Sono il numero due.

117
00:06:48,680 --> 00:06:52,590
- Va bene. - E oggi mi sento depresso.

118
00:06:52,640 --> 00:06:57,030
Volevo dirvi che questi dieci anni, con Eugenia, sono stati davvero belli.

119
00:06:57,080 --> 00:06:59,880
Ma oggi, 26 ottobre,

120
00:06:59,920 --> 00:07:02,960
è giunto il momento di lasciare questo mondo.

121
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
Va bene.

122
00:07:05,160 --> 00:07:08,070
Prima di andare, però, ti dirò solo una cosa veloce:

123
00:07:08,120 --> 00:07:11,160
il segreto del successo è...

124
00:07:12,040 --> 00:07:13,440
[tutti] Davvero?

125
00:07:15,280 --> 00:07:17,950
- Oh no! - Il segreto del successo?

126
00:07:18,000 --> 00:07:21,760
Non importa tesoro, perché adesso sono qui!

127
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
[applausi]

128
00:07:23,720 --> 00:07:25,550
Vai! Ingrato!

129
00:07:26,560 --> 00:07:29,230
- Vincenzo viene ogni anno. - Ma...

130
00:07:29,280 --> 00:07:31,560
«Ascolta il regalo. È normale, è una cosa tua.

131
00:07:31,600 --> 00:07:33,110
Comunque, allora,

132
00:07:33,160 --> 00:07:34,910
questi tre mi porteranno fortuna,

133
00:07:34,960 --> 00:07:37,710
perché se è vero che dopo i 30 diventi il tuo ascendente,

134
00:07:37,760 --> 00:07:40,830
Lascio lo Scorpione e da domani sono Toro!

135
00:07:40,880 --> 00:07:44,350
Scherzi a parte, questi vent'anni sono stati fantastici,

136
00:07:44,400 --> 00:07:49,320
in questa Roma malvagia e magica, che tuttavia mi ha adottato...

137
00:07:49,360 --> 00:07:52,160
Bellissimo discorso, ben fatto! Fantastico!

138
00:07:52,200 --> 00:07:54,270
[applausi]

139
00:07:55,680 --> 00:07:58,320
Facciamo questa cosa tradizionalmente italiana.

140
00:07:58,360 --> 00:07:59,590
[Mamma] Acqua!

141
00:07:59,640 --> 00:08:01,120
[voci indistinte]

142
00:08:01,160 --> 00:08:02,880
- [Eugenia] Allora. - [Lia] Allora!

143
00:08:02,920 --> 00:08:05,590
[tutti] Uno, due, tre!

144
00:08:05,640 --> 00:08:07,790
Levante!

145
00:08:08,880 --> 00:08:09,920
Levante!

146
00:08:10,640 --> 00:08:12,710
Non posso credere che finalmente sei venuta Claudia!

147
00:08:12,760 --> 00:08:14,590
Sì, certo, sono venuto! Scusa.

148
00:08:14,640 --> 00:08:17,390
-Eugenia! Guarda chi c'è? - All'ora delle candele?

149
00:08:17,440 --> 00:08:20,190
Non posso crederci! Sono senza parole.

150
00:08:20,240 --> 00:08:23,280
Ciao! Scusa, siamo appena entrati in casa tua.

151
00:08:23,320 --> 00:08:26,920
Ma devi entrare nelle case. Allora è sempre aperto per te.

152
00:08:26,960 --> 00:08:28,000
[Levante] Grazie.

153
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
- Piacere di conoscerti, Eugenia! - Ciao, piacere di conoscerti.

154
00:08:30,040 --> 00:08:32,350
- Piacere di conoscerti. - Roberto, il mio tour manager.

155
00:08:32,400 --> 00:08:33,470
Piacere di conoscerti, benvenuto.

156
00:08:33,520 --> 00:08:35,190
- E Achille, il mio tecnico del suono. - CIAO.

157
00:08:35,240 --> 00:08:36,440
-Eugenia. - Congratulazioni!

158
00:08:36,480 --> 00:08:37,550
Grazie.

159
00:08:37,600 --> 00:08:39,160
[Eugenia] Lo dicono le statistiche

160
00:08:39,200 --> 00:08:44,150
che il corpo capisce l'intesa sessuale con una persona nei primi cinque secondi.

161
00:08:45,400 --> 00:08:47,070
Un’altra statistica dice, invece,

162
00:08:47,120 --> 00:08:51,880
che gli uomini che si concentrano solo sulle morbide superfici sferiche del corpo,

163
00:08:51,920 --> 00:08:53,640
Sono principalmente acquari.

164
00:08:53,680 --> 00:08:55,240
- Qual è il tuo segno zodiacale? - Indovina un po?

165
00:08:55,280 --> 00:08:57,160
- Sei dell'Acquario. - Come fai a sapere?

166
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
Ti concentri solo sulle tette!

167
00:08:59,800 --> 00:09:01,550
[gemiti e respiro affannoso]

168
00:09:03,280 --> 00:09:05,670
Non ricordi nulla di quella sera.

169
00:09:05,720 --> 00:09:07,870
Eri completamente ubriaco,

170
00:09:07,920 --> 00:09:09,960
eri praticamente sbalordito!

171
00:09:10,000 --> 00:09:11,750
Scusa, Levante, quella è Claudia...

172
00:09:13,640 --> 00:09:15,310
posso parlarti un attimo?

173
00:09:15,360 --> 00:09:16,680
Certo, dimmelo e basta.

174
00:09:18,080 --> 00:09:19,880
Da solo però, se possibile.

175
00:09:21,200 --> 00:09:23,510
- Va bene, va bene. - Grazie.

176
00:09:23,560 --> 00:09:25,440
Arrivo.

177
00:09:29,040 --> 00:09:30,840
Vorrei essere un cantante.

178
00:09:30,880 --> 00:09:32,440
Voglio dire, voglio essere un cantante.

179
00:09:33,040 --> 00:09:34,000
voglio...

180
00:09:34,800 --> 00:09:39,270
Scrivo anche le mie canzoni, scrivo i testi,

181
00:09:40,120 --> 00:09:44,110
Eugenia mi scrive solo i titoli, ma faccio tutto il resto!

182
00:09:44,160 --> 00:09:48,840
Non posso tornare a La Spelta! Non posso proprio tornare a La Spelta.

183
00:09:49,560 --> 00:09:50,520
Perché...

184
00:09:56,680 --> 00:09:57,880
Non ho un piano B!

185
00:10:00,040 --> 00:10:03,800
Devo fare questo nella vita, perché sono nato per fare questo.

186
00:10:03,840 --> 00:10:06,510
E tutti mi dicono: "Devi inseguire il tuo sogno!

187
00:10:06,560 --> 00:10:09,000
Vai a Roma, puoi farcela! Hai 20 anni!".

188
00:10:09,040 --> 00:10:13,480
Non vedo nemmeno più il mio sogno, non so nemmeno più come sia!

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,480
È tutto buio! Questo è tutto! È buio!

190
00:10:16,520 --> 00:10:20,830
NO! Tesoro, non al buio! Non al buio, calmati. Non preoccuparti.

191
00:10:22,920 --> 00:10:25,390
Sai cosa ho imparato in tutti questi anni?

192
00:10:25,440 --> 00:10:28,430
Che non ci sono molti talenti non sfruttati in giro.

193
00:10:30,040 --> 00:10:33,080
E se sei forte, in qualche modo ne esci.

194
00:10:34,680 --> 00:10:35,640
Come stai?

195
00:10:36,560 --> 00:10:38,120
- Forte. - Sei forte.

196
00:10:38,800 --> 00:10:40,360
[gemiti]

197
00:10:41,880 --> 00:10:45,870
Ma tu sei "un pezzo di me", o un pezzo di merda?

198
00:10:45,920 --> 00:10:47,960
La cantone, il bel gioco di parole.

199
00:10:48,000 --> 00:10:49,230
[Eugenia canticchia]

200
00:10:49,280 --> 00:10:50,510
Adesso vieni qui!

201
00:10:51,120 --> 00:10:53,710
- [Roberto] Era così fatta... - Ubriaca!

202
00:10:54,720 --> 00:10:57,950
Scusa! Prendiamo solo le giacche e la borsa.

203
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
Grazie.

204
00:10:59,600 --> 00:11:01,190
Non ci hanno riconosciuto.

205
00:11:01,240 --> 00:11:02,510
Ancora tanti auguri!

206
00:11:02,560 --> 00:11:04,310
Per me sì, ma per te no!

207
00:11:04,360 --> 00:11:07,430
- Achille ti chiamo domani! Ciao! - Hanno riconosciuto anche te.

208
00:11:07,480 --> 00:11:09,150
- [Achille] Ahi! - Perdonami.

209
00:11:09,200 --> 00:11:11,000
Che Madonna sei!

210
00:11:13,320 --> 00:11:16,120
[Il suo]

211
00:11:16,160 --> 00:11:20,070


212
00:11:20,120 --> 00:11:24,270


213
00:11:24,960 --> 00:11:28,000


214
00:11:28,040 --> 00:11:31,670


215
00:11:33,000 --> 00:11:33,960
[Mamma] Oh!

216
00:11:35,040 --> 00:11:36,080
Cosa c'è di nuovo?

217
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
- SÌ. - Fica, come si chiama?

218
00:11:41,000 --> 00:11:43,800
Eugenia mi ha suggerito un titolo, ma non so se va bene.

219
00:11:45,920 --> 00:11:47,190
"Apri il sedano."

220
00:11:49,920 --> 00:11:51,430
- Sedano? - Sedano.

221
00:11:53,200 --> 00:11:54,160
Mi piace.

222
00:11:54,800 --> 00:11:56,200
Bella!

223
00:11:56,240 --> 00:11:58,470
"Baffi neri, una strana avventura,

224
00:11:58,520 --> 00:12:00,640
Oblungo, ossuto, allampanato.

225
00:12:00,680 --> 00:12:04,070
Gli occhi sono ravvicinati e le labbra sono poco carnose, sottili come lame,

226
00:12:04,120 --> 00:12:05,470
e piedi palmati.

227
00:12:05,520 --> 00:12:07,030
Ali dietro la schiena,

228
00:12:07,680 --> 00:12:10,240
e una volta volato più in alto della rondine,

229
00:12:10,280 --> 00:12:12,560
e aveva lanciato il suo primo richiamo d'amore.

230
00:12:12,600 --> 00:12:15,160
[Eugenia fa il verso di un gabbiano]

231
00:12:15,200 --> 00:12:19,960
E così, girando attorno alla nuvola, scoprì che si trattava di suo padre."

232
00:12:20,000 --> 00:12:22,150
E questo è il momento intimo...

233
00:12:22,200 --> 00:12:24,320
Ascolta, Eugenia, io vado.

234
00:12:24,360 --> 00:12:25,560
Vuoi due noci?

235
00:12:25,600 --> 00:12:26,920
No, ma che follia.

236
00:12:32,160 --> 00:12:36,070
Te lo dico, sei un po' traballante

237
00:12:36,120 --> 00:12:38,110
secondo me non torni a casa così.

238
00:12:38,160 --> 00:12:39,910
Se vuoi approfittare di dormire qui,

239
00:12:39,960 --> 00:12:42,920
- senza alcun tipo di... - Grazie, ma non riesco a dormire fuori.

240
00:12:42,960 --> 00:12:46,430
Non sono proprio un tipo invadente, non sono un tipo da ragazze, davvero.

241
00:12:46,480 --> 00:12:49,070
Ma davvero, lo dico per te.

242
00:12:49,120 --> 00:12:52,880
Approfittane, perché ho il cuore di mandarti per strada così.

243
00:12:52,920 --> 00:12:54,480
No, Eugenia.

244
00:12:54,520 --> 00:12:57,240
Altrimenti chi cambierà i microfoni a Levante!

245
00:12:57,280 --> 00:12:59,080
Eugenia, sono sposato.

246
00:12:59,120 --> 00:13:00,320
Non posso dormire fuori.

247
00:13:01,120 --> 00:13:02,080
Ah.

248
00:13:03,480 --> 00:13:06,310
- Quindi, se sei sposato... - [borbotta]

249
00:13:07,400 --> 00:13:10,230
No, è solo che queste cose, giustamente, non si chiedono,

250
00:13:10,280 --> 00:13:12,950
non li dici, quindi va bene.

251
00:13:13,000 --> 00:13:15,200
Non sono sposato, comunque.

252
00:13:15,240 --> 00:13:17,470
- Mi dispiace. - NO! Sono calmo.

253
00:13:18,640 --> 00:13:21,870
Veramente! Infatti, se ti piace leggere Ofîo su mefa.

254
00:13:21,920 --> 00:13:25,800
- Forse qualcosa di sonoro, qualcosa... - Ok, grazie.

255
00:13:26,720 --> 00:13:28,710
- Ciao ciao.

256
00:13:28,760 --> 00:13:30,640
[viaggiatore]

257
00:13:34,840 --> 00:13:35,830
Hai detto qualcosa?

258
00:13:39,560 --> 00:13:42,200
Mettitelo dritto in testa.

259
00:13:42,240 --> 00:13:44,710
Non esiste l'apprendistato in questa professione!

260
00:13:44,760 --> 00:13:48,470
[Eugenia] Poi, finalmente, 400 euro ben spesi.

261
00:13:48,520 --> 00:13:53,360
Giugno 2020, il seminario del mio mito, Susanna Celano.

262
00:13:53,400 --> 00:13:56,360
L'unica sceneggiatrice donna che si faceva pagare quanto un uomo.

263
00:13:56,400 --> 00:13:58,230
È sempre difficile iniziare!

264
00:14:00,520 --> 00:14:03,670
Come escludere milioni di parole e sceglierne una.

265
00:14:04,640 --> 00:14:06,360
Quale sarà la parola giusta?

266
00:14:07,040 --> 00:14:09,680
Da dove verrà, dove lo ripescheremo?

267
00:14:09,720 --> 00:14:12,310
[notifiche mobili]

268
00:14:12,360 --> 00:14:13,400
Chi è du-du-du?

269
00:14:13,440 --> 00:14:16,320
- Ecco qui! Mi dispiace tanto. - [ride nervosamente]

270
00:14:16,360 --> 00:14:17,840
Zitto, chiedo scusa.

271
00:14:17,880 --> 00:14:19,280
Ricordami il tuo nome.

272
00:14:20,480 --> 00:14:22,070
Sempre, Eugenia Praticò.

273
00:14:22,120 --> 00:14:23,710
Eugenia si è esercitata!

274
00:14:25,160 --> 00:14:28,440
Bene! Ci hai dato un vantaggio nella nostra giornata.

275
00:14:28,480 --> 00:14:29,800
- Ah! - [ride nervosamente]

276
00:14:29,840 --> 00:14:32,350
Così è meglio! Ci sono giorni peggiori.

277
00:14:32,400 --> 00:14:33,470
MGIÎO maschio.

278
00:14:33,520 --> 00:14:36,990
Allora la nostra storia inizia così, con un messaggio.

279
00:14:37,040 --> 00:14:38,550
[alle notifiche mobili]

280
00:14:38,600 --> 00:14:39,950
Puoi leggerlo anche a noi?

281
00:14:41,560 --> 00:14:46,510
Ma se vuoi che lo legga, posso...

282
00:14:46,560 --> 00:14:50,680
- Se non è psicodramma... - Assolutamente. In effetti, è giusto.

283
00:14:50,720 --> 00:14:51,870
Capisco la dinamica.

284
00:14:51,920 --> 00:14:54,590
A me è capitato, è giusto che ho letto il messaggio.

285
00:14:54,640 --> 00:14:56,790
Dannazione! Queste suonerie!

286
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
Ok, allora lo leggerò.

287
00:15:04,080 --> 00:15:05,640
- È un po'... - [ride nervosamente]

288
00:15:06,440 --> 00:15:07,760
Il messaggio è questo.

289
00:15:09,360 --> 00:15:11,560
"Dormire accanto a te mi ha spaventato"

290
00:15:11,600 --> 00:15:14,480
E poi ci sono due emoticon, quelle con la lingua ambigua,

291
00:15:14,520 --> 00:15:16,750
- che non capisci niente, odioso. - [risata]

292
00:15:18,040 --> 00:15:22,720
Ragazzi, non ci interessa se il messaggio è vero o falso,

293
00:15:22,760 --> 00:15:24,350
purché sia credibile.

294
00:15:24,400 --> 00:15:27,120
Ed è stata coraggiosa nel leggerlo,

295
00:15:27,160 --> 00:15:28,280
o inventarlo.

296
00:15:28,920 --> 00:15:32,440
Comunque: "Dormire abbracciato a te mi ha spaventato",

297
00:15:32,480 --> 00:15:34,280
non è un brutto inizio!

298
00:15:35,040 --> 00:15:36,110
0 come finale.

299
00:15:38,440 --> 00:15:40,190
Hai qualcosa che vuoi farmi leggere?

300
00:15:40,240 --> 00:15:42,520
Assolutamente sì, 0Ii0 su Apple.

301
00:15:42,560 --> 00:15:43,520
BENE.

302
00:15:44,560 --> 00:15:45,680
Eugenia praticava.

303
00:15:46,920 --> 00:15:48,150
Eugenia praticava.

304
00:15:51,520 --> 00:15:54,480
[Eugenia] Da quando ho consegnato Olio su Mela a Celano,

305
00:15:54,520 --> 00:15:55,670
erano passati tre mesi.

306
00:15:56,480 --> 00:15:58,600
Non potevo sopportare questa cosa.

307
00:15:58,640 --> 00:16:00,950
Se non ti è piaciuto, devi dirmelo in faccia.

308
00:16:01,000 --> 00:16:02,750
Nessun problema.

309
00:16:05,040 --> 00:16:07,110
[voci indistinte]

310
00:16:07,160 --> 00:16:08,560
[Susanna] Ti convinceremo!

311
00:16:08,600 --> 00:16:10,480
Susanna? Non posso crederci.

312
00:16:10,520 --> 00:16:11,870
Lo vedi?

313
00:16:11,920 --> 00:16:12,910
Buongiorno.

314
00:16:14,040 --> 00:16:17,080
Seminario di scrittura al Pigneto, Eugenia Praticò.

315
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
- Olio su Mela.

316
00:16:18,560 --> 00:16:22,080
Olio sulla mela'. Naturalmente buongiorno.

317
00:16:22,120 --> 00:16:24,480
- COSÌ? - Eugenia Praticò.

318
00:16:24,520 --> 00:16:25,480
Ecco qui.

319
00:16:26,320 --> 00:16:27,800
Poi l'ho letto,

320
00:16:27,840 --> 00:16:30,880
solo che sono partito per finire il mio romanzo a Zanzibar,

321
00:16:30,920 --> 00:16:32,120
e mi è passato di mente.

322
00:16:32,160 --> 00:16:34,630
Ovviamente no.

323
00:16:34,680 --> 00:16:36,160
Facciamolo in questo modo.

324
00:16:36,200 --> 00:16:40,240
In compenso lo rileggerò e domenica verrai a cena a casa mia.

325
00:16:41,120 --> 00:16:43,270
- Mi sembra fantastico, perfetto. - Perfetto.

326
00:16:43,320 --> 00:16:45,680
Ottima idea, grazie. Ci vediamo domenica allora.

327
00:16:45,720 --> 00:16:47,600
- Arrivederci. - Ci vediamo domenica.

328
00:16:47,640 --> 00:16:49,840
Il discorso di domenica?

329
00:16:50,520 --> 00:16:52,830
- Piana Vittorio, 39. - Piana Vittorio, 39.

330
00:16:52,880 --> 00:16:55,950
Molto semplice. Perfetto. Ci vediamo domenica allora!

331
00:16:56,000 --> 00:16:58,070
Vado un attimo ad un appuntamento.

332
00:16:59,120 --> 00:17:01,870
- Mancare? Ma dove stai andando? - No, non sono da nessuna parte.

333
00:17:07,160 --> 00:17:10,230
[chiacchiere confuse]

334
00:17:10,280 --> 00:17:12,950
- L'ho portato! - Si prende il merito del vino degli altri.

335
00:17:13,000 --> 00:17:16,070
[Susanna] L'ultima bottiglia che hai portato è stata un anno fa.

336
00:17:16,120 --> 00:17:18,920
- [Achille] Ma non è vero! - Signora Susana, c'è un ospite.

337
00:17:18,960 --> 00:17:21,000
Scusate il ritardo, avevo capito che erano le 21:00.

338
00:17:21,040 --> 00:17:24,240
- Non preoccuparti, come se... - Ma c'è il coprifuoco, tesoro!

339
00:17:24,280 --> 00:17:26,750
E' vero, queste COSE...

340
00:17:26,800 --> 00:17:28,000
Acceleriamo le procedure.

341
00:17:28,040 --> 00:17:30,870
Lei è Eugenia Praticò, una bella mente palermitana.

342
00:17:30,920 --> 00:17:31,910
[donna] Ciao!

343
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
[Susanna] E sono,

344
00:17:35,600 --> 00:17:39,390
Filippo Orobello, unico produttore milanese che tifa Roma.

345
00:17:39,440 --> 00:17:40,710
E' vero, la mia passione!

346
00:17:41,600 --> 00:17:44,040
[Susanna] Lei è Erica, un'amica che scrive poesie,

347
00:17:44,080 --> 00:17:47,150
devi comprare il suo libro, altrimenti non metterai mai più piede qui.

348
00:17:47,200 --> 00:17:49,160
L'ho già comprato.

349
00:17:49,200 --> 00:17:50,430
Ma entra, ok?

350
00:17:51,520 --> 00:17:52,920
No, ero...

351
00:17:53,640 --> 00:17:58,000
Ecco Achille, il tecnico del suono di Levante, un simpatico stronzo.

352
00:17:58,040 --> 00:18:00,680
Si sposa solo quando deve andare a letto con le ragazze.

353
00:18:00,720 --> 00:18:02,200
- VERO! - [Susanna] Vero o no?

354
00:18:02,240 --> 00:18:03,830
- Sei sposato oggi? - [donna] No.

355
00:18:03,880 --> 00:18:06,390
[risate]

356
00:18:06,440 --> 00:18:09,830
[Susanna] Ecco Giorgio, l'architetto.

357
00:18:10,840 --> 00:18:14,070
[sottovoce] Pezzo di merda, idiota, faccia di cazzo.

358
00:18:14,800 --> 00:18:18,160
Cosa inutile, stronzo.

359
00:18:19,040 --> 00:18:20,680
Imbecille, pezzo di merda.

360
00:18:23,640 --> 00:18:25,280
Tu ed io dobbiamo parlare.

361
00:18:25,320 --> 00:18:26,750
- Pronto! - Dai!

362
00:18:30,360 --> 00:18:31,590
[Susanna] Vieni!

363
00:18:36,400 --> 00:18:37,360
E questo...

364
00:18:39,320 --> 00:18:41,070
È il mio studio.

365
00:18:41,120 --> 00:18:42,950
È davvero favoloso.

366
00:18:43,000 --> 00:18:44,830
Posso immaginare le idee che arrivano qui.

367
00:18:44,880 --> 00:18:45,950
Ma secondo te...

368
00:18:47,840 --> 00:18:50,510
è meglio avere il coraggio di buttarsi giù,

369
00:18:51,840 --> 00:18:53,670
o raccontare le cose come stanno?

370
00:18:56,000 --> 00:18:58,830
È una domanda interessante, anche questo ha un doppio significato...

371
00:18:58,880 --> 00:18:59,840
Per esempio...

372
00:19:01,960 --> 00:19:03,230
ti sei mai suicidato?

373
00:19:04,200 --> 00:19:05,350
Non ho capito?

374
00:19:05,400 --> 00:19:07,760
Suicidio, lo sai?

375
00:19:09,280 --> 00:19:14,720
Ehm, devo dire che mi manca, come esperienza di vita.

376
00:19:15,400 --> 00:19:18,200
Capisco cosa intendi.

377
00:19:18,240 --> 00:19:22,520
Sicuramente nel periodo delle contestazioni giovanili ho avuto...

378
00:19:22,560 --> 00:19:25,840
Vieni con me! Prendi questo, vieni.

379
00:19:28,760 --> 00:19:29,720
Fidati di me.

380
00:19:31,720 --> 00:19:32,680
Sala.

381
00:19:35,360 --> 00:19:36,870
Ora ascoltami attentamente.

382
00:19:38,480 --> 00:19:41,390
Al mio tre, lancia il pompelmo.

383
00:19:43,040 --> 00:19:45,430
Forse passerà qualcuno, non voglio che forse...

384
00:19:45,480 --> 00:19:47,950
Stai calmo, chi se ne frega se passa qualcuno.

385
00:19:48,720 --> 00:19:49,680
Fidati di me.

386
00:19:51,120 --> 00:19:52,160
Sei pronto?

387
00:19:52,200 --> 00:19:54,670
- Devo esporre qualcosa? - Io ho!

388
00:19:54,720 --> 00:19:57,280
Devi solo pensare a fare il volo che fa il pompelmo.

389
00:19:58,360 --> 00:20:02,120
Uno due tre.

390
00:20:02,160 --> 00:20:03,120
Salta dentro!

391
00:20:06,440 --> 00:20:08,670
[pompelmo che crolla a terra]

392
00:20:11,360 --> 00:20:12,630
- Capisco... - Cosa?

393
00:20:12,680 --> 00:20:14,190
Cosa volevi dirmi?

394
00:20:14,800 --> 00:20:20,430
Quel suicidio è una vanità, e quindi...

395
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
Ecco perché sei venuto subito ad ucciderti.

396
00:20:23,880 --> 00:20:28,080
E' vero! Anzi, un po' vanitoso.

397
00:20:28,120 --> 00:20:30,760
- Comunque, Susanna, davvero... - Cosa c'è scritto qui?

398
00:20:31,400 --> 00:20:33,600
"Manuale distruttivo", senti l'apostrofo.

399
00:20:33,640 --> 00:20:36,630
- Un bel gioco di parole. - Quindi sei distruttivo!

400
00:20:37,640 --> 00:20:40,680
A volte, purtroppo, sono un po' distruttivo, sì.

401
00:20:40,720 --> 00:20:42,360
E hai le orecchie a sventola.

402
00:20:42,400 --> 00:20:45,150
- SÌ! In realtà sono i lobi che sono... - Anche questo?

403
00:20:45,200 --> 00:20:46,950
- I lobi. - Entrambi.

404
00:20:47,000 --> 00:20:48,270
- Morbido. - Asimmetrico.

405
00:20:49,760 --> 00:20:50,960
[Susanna] Sono bellissimi.

406
00:20:51,800 --> 00:20:56,030
Un bacio, un bacio e un bacio.

407
00:21:06,160 --> 00:21:07,670
Mi scusi.

408
00:21:07,720 --> 00:21:09,390
Mi spiace, no, è solo che non sono...

409
00:21:09,440 --> 00:21:11,670
- Sono tutto ma non sono... - Non ti piaccio?

410
00:21:11,720 --> 00:21:15,160
- NO! E' solo che non sono... - Cosa non sei?

411
00:21:15,880 --> 00:21:17,150
"OH I0 S0.

412
00:21:17,200 --> 00:21:18,400
Allora facciamolo così,

413
00:21:19,080 --> 00:21:23,710
ora ti do un bacio vero, profondo, appassionato.

414
00:21:23,760 --> 00:21:26,070
E poi dimmi cosa sei, ok?

415
00:21:34,280 --> 00:21:37,350
- No, mi dispiace! Non ne ho voglia. -Va bene.

416
00:21:37,400 --> 00:21:39,520
Mi dispiace, non ne ho voglia.

417
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
-Va bene. - Non capisco.

418
00:21:44,320 --> 00:21:46,150
Ok, non ne hai voglia.

419
00:21:46,200 --> 00:21:48,080
No, davvero Susanna, è solo che...

420
00:21:50,040 --> 00:21:51,240
diciamo che no...

421
00:21:52,440 --> 00:21:53,670
non avevo affatto...

422
00:21:53,720 --> 00:21:55,840
Sei una persona sensibile, Eugenia.

423
00:21:56,920 --> 00:21:59,150
Hai una sensibilità femminile,

424
00:21:59,760 --> 00:22:01,830
So che è potente, so che è moderno.

425
00:22:03,480 --> 00:22:06,790
Ma è incredibile come tu non sia riuscito a trasmettere

426
00:22:06,840 --> 00:22:09,310
un po' di questa sensibilità nella tua sceneggiatura.

427
00:22:12,120 --> 00:22:14,510
Ho letto il tuo 0Ii0 su Apple,

428
00:22:15,120 --> 00:22:17,480
dovrebbero darmi un altro David di Donatello,

429
00:22:17,520 --> 00:22:19,910
solo per il tempo che ho dedicato a queste stronzate.

430
00:22:21,720 --> 00:22:22,790
Mi dispiace Praticò,

431
00:22:23,760 --> 00:22:25,960
stai vivendo una vita che non è tua.

432
00:22:27,040 --> 00:22:28,710
Sei una brava persona...

433
00:22:30,720 --> 00:22:32,310
ma non sei un artista.

434
00:23:01,960 --> 00:23:03,840
Ma dove ho sbagliato secondo te?

435
00:23:05,640 --> 00:23:06,760
Cavolo!

436
00:23:07,600 --> 00:23:08,800
È fantastico!

437
00:23:10,400 --> 00:23:11,720
In questi sei anni,

438
00:23:12,640 --> 00:23:16,110
nemmeno un segno, uno, non dico molto!

439
00:23:18,080 --> 00:23:19,750
Come se il mondo...

440
00:23:21,840 --> 00:23:24,310
aveva continuato a fare tournée, ma solo per altri.

441
00:23:25,800 --> 00:23:30,480
La mamma si è sposata, vive a Parma, ogni tanto ci videochiamamo.

442
00:23:32,080 --> 00:23:33,040
Il suo...

443
00:23:35,040 --> 00:23:36,520
Ha vinto Amici.

444
00:23:36,560 --> 00:23:38,310
- Il piccolo? - Sì, il piccolo.

445
00:23:39,800 --> 00:23:42,000
Ha vinto Amici. È arrivata prima!

446
00:23:43,120 --> 00:23:44,920
Conosci male Eugenia,

447
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
che questa sia davvero una bella storia?

448
00:23:47,800 --> 00:23:50,600
Non mi sembra che abbia fatto qualcosa di male, anzi!

449
00:23:50,640 --> 00:23:53,550
Mi sembra che abbia avuto una vita molto intensa!

450
00:23:53,600 --> 00:23:56,160
E mi ha raccontato solo l'inizio. E così giovane!

451
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
Non aver paura!

452
00:23:57,640 --> 00:24:00,030
Ora gli restano solo altri sei anni da vivere.

453
00:24:00,080 --> 00:24:03,070
Poi altri sei, altri sei, altri sei,

454
00:24:03,120 --> 00:24:05,760
poi altri sei, altri sei, altri sei...

455
00:24:08,560 --> 00:24:10,760
Va bene, va bene!

456
00:24:10,800 --> 00:24:14,630
Ha ragione dottor Panini, sto vivendo questi multipli di sei anni!

457
00:24:14,680 --> 00:24:18,910
Perché la mia è una storia bellissima, solo che adesso la facciamo a modo mio!

458
00:24:18,960 --> 00:24:22,720
Perché sono stufo!

459
00:24:22,760 --> 00:24:25,670
Persone in cui ti senti forte e ti dicono le cose in faccia,

460
00:24:25,720 --> 00:24:28,110
bene, sei cattivo, sei forte!

461
00:24:28,160 --> 00:24:30,310
Chi te l'ha chiesto, Susanna Celano?

462
00:24:30,360 --> 00:24:33,750
11 Ho chiesto se ti piaceva 0Ii0 su Apple, non se potevo essere un artista!

463
00:24:33,800 --> 00:24:36,440
Non ti piace 0Ii0 su Apple? Ottimo, diamolo al gatto!

464
00:24:36,480 --> 00:24:38,200
E ne scriverò un altro però!

465
00:24:38,240 --> 00:24:41,680
Resterò qui per altri sei anni e sto scrivendo un'altra sceneggiatura, che ti piace!

466
00:24:41,720 --> 00:24:43,310
Vuoi sapere qual è il titolo?

467
00:24:43,360 --> 00:24:49,680
Il fascino indiscreto del pompelmo schiacciato e suicida di questa varietà.

468
00:24:49,720 --> 00:24:50,790
Ti piace così?

469
00:24:52,720 --> 00:24:56,510
Non torno a Palermo, non ti darò questa soddisfazione.

470
00:24:56,560 --> 00:24:57,760
Non mi arrenderò!

471
00:24:57,800 --> 00:24:59,070
"OH mollo!

472
00:24:59,120 --> 00:25:01,710
Non vedrai mai il fallimento nei miei occhi!

473
00:25:02,920 --> 00:25:05,960
E comunque il titolo della canzone che Lia ha cantato ad Amici

474
00:25:06,000 --> 00:25:09,910
con cui è arrivata prima e ha vinto, l'ho scritto io, Eugenia Praticò!

475
00:25:09,960 --> 00:25:13,870
Si chiama "Open Celery", ed è stato scritto da me! Io!

476
00:25:14,640 --> 00:25:16,280
E l'ho scritto qui al Pigneto!

477
00:25:16,320 --> 00:25:20,360
Perché questo è il mio quartiere e voglio restare qui per sempre.

478
00:25:20,400 --> 00:25:22,710
Voglio restare al Pigneto, tutta la vita!

479
00:25:22,760 --> 00:25:24,480
Anzi, sai cosa ti dico?

480
00:25:24,520 --> 00:25:27,720
Prendo il computer e scrivo un'altra sceneggiatura.

481
00:25:27,760 --> 00:25:30,830
Perché sono quel tipo di ragazza, con il computer al bar,

482
00:25:30,880 --> 00:25:33,630
il cassetto pieno di sogni, e scrivo una nuova sceneggiatura!

483
00:25:33,680 --> 00:25:36,320
Qualunque cosa ti piaccia, una per tutte!

484
00:25:36,360 --> 00:25:39,080
- È chiuso, dove vai? - No, non sono da nessuna parte. Scusa.

485
00:25:40,920 --> 00:25:42,910
Oh, guarda, sta riaprendo!

486
00:25:42,960 --> 00:25:46,160
Perché qui riaprono tutti! Riaprono sempre!

487
00:25:46,200 --> 00:25:48,110
E mi trovi qui!

488
00:25:48,160 --> 00:25:49,280
Al Pigneto!

489
00:25:49,880 --> 00:25:52,000
Perché la mia è una storia bellissima!

490
00:25:52,040 --> 00:25:54,080
La mia è una bellissima storia!

491
00:25:54,840 --> 00:25:56,430
Capisci cosa intendo?

492
00:26:02,560 --> 00:26:04,390
[voci indistinte]

493
00:26:09,920 --> 00:26:14,390
[Uvetta] Che poi non mi piace definire i rapporti tra le persone,

494
00:26:14,440 --> 00:26:19,200
alla fine condividiamo esperienze, bellezza, cose, quindi che importa, no?

495
00:26:19,240 --> 00:26:24,680
Il suo nome è Sanis Jachin Bomlap Del Pioppo,

496
00:26:24,720 --> 00:26:29,000
è tipo meno greco, poi vive a Londra, ma anche a Mumbai,

497
00:26:29,040 --> 00:26:31,320
e la madre è francese, il padre è umbro,

498
00:26:31,360 --> 00:26:33,240
ma la nonna è di Zacinto.

499
00:26:33,280 --> 00:26:39,390
Fa questo fischio con i fili d'erba ed è terra piatta.

500
00:26:39,440 --> 00:26:42,240
Mi diceva sempre questa cosa della terra piatta,

501
00:26:42,280 --> 00:26:46,830
e ho provato una specie di innamoramento,

502
00:26:46,880 --> 00:26:49,190
oh mio Dio, e quindi...

503
00:26:49,240 --> 00:26:51,360
E questo ti ha spaventato?

504
00:26:52,040 --> 00:26:54,350
No, nessuna paura,

505
00:26:54,400 --> 00:26:59,190
perché innamorarsi, per me, è sempre stato abbastanza familiare.

506
00:26:59,880 --> 00:27:01,200
Familiare in che senso?

507
00:27:02,920 --> 00:27:08,280
Dei cinque uomini che ho avuto, quattro sono cugini.

508
00:27:09,560 --> 00:27:13,240
E il quinto che stiamo controllando potrebbe far parte del ceppo sardo.

509
00:27:14,800 --> 00:27:16,630
Quindi sono tutti suoi parenti?

510
00:27:16,680 --> 00:27:17,670
No, cugini.

511
00:27:18,560 --> 00:27:19,960
[Uvetta] Sei stato in India?

512
00:27:20,000 --> 00:27:21,400
- [Sanìs] No! - Non è vero.

513
00:27:21,440 --> 00:27:23,430
No, mai! Ma ho letto il libro.

514
00:27:23,480 --> 00:27:26,950
Ho letto un libro, o meglio l'ho comprato, ma non l'ho letto.

515
00:27:27,000 --> 00:27:28,070
Come mai?

516
00:27:28,120 --> 00:27:30,680
- Era molto grande. - [Uvetta ride]

517
00:27:30,720 --> 00:27:32,920
Puoi metterlo come centrotavola indiano.

518
00:27:33,560 --> 00:27:38,430
Ma lo sai che al Giglio tutte le sere, le formiche sanno dov'è il faro...

519
00:27:38,480 --> 00:27:39,520
Sì, formiche.

520
00:27:40,640 --> 00:27:43,520
Al tramonto ha luogo la sagra del tonno.

521
00:27:44,480 --> 00:27:47,280
Pensi che migliaia di sardine emergano in superficie,

522
00:27:47,320 --> 00:27:49,520
e riflettono la luce del tramonto.

523
00:27:49,560 --> 00:27:52,630
E i tonni li vedono e li mangiano tutti!

524
00:27:53,720 --> 00:27:56,790
- Mangianza, è pazzesco! - SÌ.

525
00:28:09,880 --> 00:28:13,430
Sapevi che il fagiano fa parte della stessa famiglia dei gallinacei?

526
00:28:13,480 --> 00:28:18,510
In effetti, è come un pollo, ma bellissimo.

527
00:28:18,560 --> 00:28:19,990
- Una bellissima gallina. - SÌ.

528
00:28:20,040 --> 00:28:23,350
Hemingway era ossessionato dai fagiani, voleva cacciare solo fagiani,

529
00:28:23,400 --> 00:28:26,360
perché diceva che erano molto più belli e colorati dei pavoni,

530
00:28:26,400 --> 00:28:29,870
e poi il fagiano maschio è poligamo.

531
00:28:35,400 --> 00:28:37,710
Dai! Solo, Hemingway!

532
00:28:38,480 --> 00:28:39,440
Sonno!

533
00:28:41,120 --> 00:28:42,080
Aspettare!

534
00:28:44,360 --> 00:28:45,350
[Uvetta ride]

535
00:28:55,480 --> 00:28:57,280
- Anacleto, buongiorno! - Buongiorno.

536
00:28:57,320 --> 00:28:59,960
-Buongiorno ragazzi! - [Sanis] Due delle tue focacce!

537
00:29:00,000 --> 00:29:02,200
- Quelli con l'origano! - Con l'origano, sì.

538
00:29:02,240 --> 00:29:04,630
Hai visto il video con l'onda più alta del mondo?

539
00:29:04,680 --> 00:29:06,510
- No. - Non l'hai mai visto?

540
00:29:06,560 --> 00:29:07,520
“N:

541
00:29:14,160 --> 00:29:15,590
[Uvetta] Wow!

542
00:29:15,640 --> 00:29:17,230
Un'enorme massa d'acqua!

543
00:29:17,280 --> 00:29:18,240
Un'onda.

544
00:29:18,920 --> 00:29:21,200
Noi, di fronte alla natura, non siamo nulla!

545
00:29:21,920 --> 00:29:22,880
Niente.

546
00:29:24,960 --> 00:29:25,920
[insieme] Grazie.

547
00:29:26,680 --> 00:29:28,960
- Quanto ti dobbiamo? - Dammi cinque euro.

548
00:29:31,480 --> 00:29:32,800
Cavolo!

549
00:29:32,840 --> 00:29:34,270
Tu hai qualcosa che io non ho...

550
00:29:34,320 --> 00:29:36,280
Non ho portato la borsa.

551
00:29:36,320 --> 00:29:40,310
Anacleto non abbiamo contanti, ma verrà mia zia a saldare il conto.

552
00:29:40,360 --> 00:29:42,160
La zia sta arrivando, va bene.

553
00:29:42,200 --> 00:29:44,080
Grazie Anacleto, buongiorno!

554
00:29:44,120 --> 00:29:45,080
Super lui!

555
00:29:47,320 --> 00:29:48,390
[Sanis] Bene!

556
00:29:49,680 --> 00:29:52,910
Penso che i villaggi in collina all'alba siano fuori dal mondo, giusto?

557
00:29:52,960 --> 00:29:53,920
Vero!

558
00:29:55,240 --> 00:29:56,590
È tutto perfetto.

559
00:30:05,480 --> 00:30:07,230
Apetta un minuto.

560
00:30:07,280 --> 00:30:08,510
Che cos'è?

561
00:30:08,560 --> 00:30:10,150
Ma non c'erano biciclette lì?

562
00:30:12,320 --> 00:30:13,360
Non erano lì?

563
00:30:13,400 --> 00:30:16,040
- No, va bene! - No, okay, ce li hanno rubati!

564
00:30:16,080 --> 00:30:18,550
Non ci posso credere, ci hanno rubato le bici!

565
00:30:18,600 --> 00:30:21,480
- Assurdo! Che cosa? - Siamo davvero due idioti!

566
00:30:21,520 --> 00:30:25,070
- Erano fantastici! - Molto veloce, davvero fantastico!

567
00:30:25,120 --> 00:30:26,790
-No, va bene. - Congratulazioni!

568
00:30:27,480 --> 00:30:28,750
E adesso?

569
00:30:28,800 --> 00:30:29,760
Dipendente?

570
00:30:31,880 --> 00:30:33,790
E quindi un altro parente?

571
00:30:33,840 --> 00:30:35,960
Sì, anche lui è cugino.

572
00:30:36,920 --> 00:30:41,280
Mi chiedo come sia possibile che non conosca i suoi parenti?

573
00:30:41,320 --> 00:30:44,680
No, è solo che lo scopro sempre dopo, non è colpa mia.

574
00:30:44,720 --> 00:30:47,920
Si comincia a parlare del più e del meno, si parla di luoghi,

575
00:30:47,960 --> 00:30:51,160
dei nonni, ed è allora che si scopre che siamo cugini.

576
00:30:51,200 --> 00:30:56,800
Non lo so, forse c'è qualcosa di familiare in loro che mi attrae.

577
00:30:57,400 --> 00:30:59,870
Forse potrebbe provare a cambiare tono.

578
00:30:59,920 --> 00:31:02,910
Non sono quasi mai a Roma, solo di passaggio.

579
00:31:02,960 --> 00:31:07,560
Cambio molto città, viaggio molto, viaggio molto.

580
00:31:09,160 --> 00:31:10,910
È solo che viaggiano molto anche loro.

581
00:31:12,400 --> 00:31:13,520
Ma chi sono?

582
00:31:15,320 --> 00:31:16,280
I cugini.

583
00:31:21,320 --> 00:31:22,640
[bussare alla porta]

584
00:31:22,680 --> 00:31:23,910
[Gamin] Signorina Raisin.

585
00:31:25,960 --> 00:31:27,000
La signorina Raisin.

586
00:31:30,080 --> 00:31:31,230
La signorina Raisin.

587
00:31:31,880 --> 00:31:32,920
Sono le 15:00.

588
00:31:34,360 --> 00:31:36,560
- Signorina Raisins. - [Gamin bussa]

589
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
Signorina.

590
00:31:38,680 --> 00:31:39,910
Signorina!

591
00:31:42,080 --> 00:31:43,830
Signorina Raisin!

592
00:31:43,880 --> 00:31:45,080
Sono le 15:00.

593
00:32:04,000 --> 00:32:04,990
Zia, come stai?

594
00:32:05,640 --> 00:32:06,600
OH!

595
00:32:16,200 --> 00:32:20,990
[Raisin Child] Mi chiamo Giacinto e non calpesterò mai più un'altra formica.

596
00:32:26,640 --> 00:32:27,870
Cosa fai quest'estate?

597
00:32:29,600 --> 00:32:31,160
Sicuramente,

598
00:32:32,480 --> 00:32:33,710
Evito il mare.

599
00:32:34,480 --> 00:32:37,310
Vado in montagna, ha piovuto magnificamente,

600
00:32:37,360 --> 00:32:39,640
quest'anno faremo una raccolta di funghi.

601
00:32:39,680 --> 00:32:41,800
- Finferli! - Finferli.

602
00:32:41,840 --> 00:32:43,240
Fico!

603
00:32:43,280 --> 00:32:44,240
E tu?

604
00:32:44,960 --> 00:32:48,240
Non lo so ancora,

605
00:32:48,280 --> 00:32:51,640
Ma Tati dice: "Formiamo un gruppo e facciamo il giro dei vulcani".

606
00:32:52,520 --> 00:32:54,270
Lui".

607
00:32:54,320 --> 00:32:56,200
Ma perché non fai un corso di immersione subacquea?

608
00:32:57,440 --> 00:33:00,110
Sì! Inoltre, è fantastico.

609
00:33:00,760 --> 00:33:01,910
È un sottomarino fantastico.

610
00:33:09,480 --> 00:33:10,960
FESTA INDIANA STASERA?

611
00:33:15,800 --> 00:33:20,870
[suono del clacson celebrativo]

612
00:33:41,560 --> 00:33:44,230
- [Uvetta] Ragazzi! - [Ranieri] Non dirmelo, hai fame?

613
00:33:44,280 --> 00:33:46,840
- [Ranieri] Hai fame o no? - Sono molto affamato, vero?

614
00:33:46,880 --> 00:33:49,240
Ecco, la migliore pizza di sempre!

615
00:33:49,280 --> 00:33:50,240
[Uvetta] sì?

616
00:33:57,920 --> 00:34:00,040
[dialogo non udibile]

617
00:34:05,480 --> 00:34:09,470
[Tatiana] Pensaci, da qualcosa di leggero come un respiro,

618
00:34:09,520 --> 00:34:11,800
nasce qualcosa di forte come il vetro.

619
00:34:11,840 --> 00:34:15,750
Praticamente bevi un bicchiere d'un fiato. Pazzo!

620
00:34:15,800 --> 00:34:17,840
- Sei stato a Murano dalla zia Caterina? - SÌ!

621
00:34:35,400 --> 00:34:38,150
[Uvetta] Ho sempre amato fare le cose con le mani,

622
00:34:38,200 --> 00:34:40,670
come ombre cinesi,

623
00:34:40,720 --> 00:34:42,920
gli applausi, i pompini,

624
00:34:43,800 --> 00:34:45,000
SCBVBÎB...

625
00:34:46,480 --> 00:34:48,520
perché ho sempre trovato cose belle.

626
00:34:49,400 --> 00:34:54,270
Sembravano sapone usato, ma in realtà erano ossi di seppia nella sabbia.

627
00:34:54,320 --> 00:34:59,190
Ti chiami Giacinto, e tutti quelli come te.

628
00:35:11,320 --> 00:35:13,550
- Zia, volevo chiederti una cosa... - [zia] Shh!

629
00:35:13,600 --> 00:35:15,030
Ok, scusa.

630
00:35:17,520 --> 00:35:18,840
Molto attento.

631
00:35:18,880 --> 00:35:22,350
Il forno, quello al centro della piazzetta, è della nonna, vero?

632
00:35:22,400 --> 00:35:25,230
Sì, l'intero edificio appartiene alla nonna.

633
00:35:25,280 --> 00:35:27,670
- Ok, chi... - [sparato]

634
00:35:28,360 --> 00:35:29,320
[tiro]

635
00:35:31,000 --> 00:35:32,510
- Wow. - [ride nervosamente]

636
00:35:33,120 --> 00:35:39,040
Ho pensato che sarebbe stato molto bello fare un'esperienza lì, tipo...

637
00:35:39,080 --> 00:35:41,470
- Come fornaio? - Sì, un po' di esperienza.

638
00:35:41,520 --> 00:35:43,400
Mi sono reso conto che, alla fine,

639
00:35:43,440 --> 00:35:47,400
È sempre stata la mia più grande passione fin da quando ero piccola.

640
00:35:47,440 --> 00:35:49,350
- E allora?

641
00:35:49,400 --> 00:35:55,400
Pane, mattarello, lievito, trecce, bruschette, queste cose.

642
00:35:55,440 --> 00:35:56,510
- Poi penso... - [Sparo]

643
00:35:59,120 --> 00:36:01,400
Fantastico.

644
00:36:01,440 --> 00:36:03,320
- Parlerò con la nonna. - OK.

645
00:36:04,160 --> 00:36:07,390
Ma non raccogliamo i fagiani morti?

646
00:36:07,440 --> 00:36:08,790
- Forse li prenderemo... - Shh!

647
00:36:12,120 --> 00:36:13,190
Fagiano basso?

648
00:36:14,080 --> 00:36:15,120
No, lepre.

649
00:36:15,160 --> 00:36:16,120
[tiro]

650
00:36:17,520 --> 00:36:18,750
Lepre alta.

651
00:36:19,480 --> 00:36:20,800
Fatto!

652
00:36:20,840 --> 00:36:21,990
Adoro!

653
00:36:24,840 --> 00:36:27,640
[Uvetta] Grazie Rocco! Fantastico!

654
00:36:36,840 --> 00:36:37,800
Dormire?

655
00:36:38,880 --> 00:36:41,600
Non ho sonno, odio dormire.

656
00:36:42,200 --> 00:36:43,350
A quel tempo?

657
00:36:43,400 --> 00:36:44,910
Super caccia oggi?

658
00:36:44,960 --> 00:36:47,470
Grande caccia! Intenso!

659
00:36:50,720 --> 00:36:52,310
Quanto sei bella!

660
00:36:52,360 --> 00:36:53,320
Dai!

661
00:36:54,320 --> 00:36:55,720
Ascolta, quindi in Perù?

662
00:36:55,760 --> 00:36:57,350
Quando andrai alla fine?

663
00:36:57,400 --> 00:36:59,310
Penso a domani.

664
00:36:59,360 --> 00:37:02,880
Bene, va bene, stai andando bene. Non sono mai stato in Perù.

665
00:37:04,280 --> 00:37:06,190
- Stai scherzando. - Io ho.

666
00:37:06,240 --> 00:37:08,070
Lima, Machu-Pichu, un must!

667
00:37:08,120 --> 00:37:11,510
E' imbarazzante, infatti, dovrei organizzare un week-end in Perù.

668
00:37:11,560 --> 00:37:13,150
- Perdonato. - Va bene.

669
00:37:13,200 --> 00:37:15,710
E quanto tempo sei in Perù?

670
00:37:15,760 --> 00:37:18,430
Sto seguendo questa attività di un mio amico di Londra,

671
00:37:18,480 --> 00:37:22,600
un artista concettuale molto particolare che fa cose pazzesche con la corteccia.

672
00:37:22,640 --> 00:37:25,920
- Design, lampade, cuscini, calzini. - Freddo.

673
00:37:25,960 --> 00:37:28,790
Poi la corteccia è un materiale che non inquina,

674
00:37:28,840 --> 00:37:30,510
quindi è anche un business verde.

675
00:37:30,560 --> 00:37:32,150
- Esattamente. - Interessante!

676
00:37:32,200 --> 00:37:34,160
E quando sei lì, quando torni?

677
00:37:34,200 --> 00:37:36,950
Siamo a metà strada verso l'Expo di Dubai con mio zio,

678
00:37:37,000 --> 00:37:39,880
e poi da lì Londra, Martina, che è pazza!

679
00:37:39,920 --> 00:37:44,040
E infine, finalmente, Patmos, Grecia, rilassatevi!

680
00:37:44,720 --> 00:37:47,310
Penso che se vuoi potresti venire da noi.

681
00:37:47,360 --> 00:37:48,840
Sì, va bene! Patmos, va bene.

682
00:37:48,880 --> 00:37:51,030
E quando andrai a Patmos?

683
00:37:51,080 --> 00:37:55,680
Potremmo farlo direttamente a Londra, da Martina!

684
00:37:55,720 --> 00:37:57,150
Ok, quando a Londra?

685
00:37:57,200 --> 00:37:58,870
Più o meno il periodo?

686
00:37:58,920 --> 00:38:04,280
Perché l'ultima volta che sarò in Italia sarà intorno ai trent'anni di Duccio.

687
00:38:04,320 --> 00:38:07,710
- Duccio e Martina erano insieme... - In Italia, dove? Più o meno.

688
00:38:07,760 --> 00:38:11,280
- Duccio e Martina erano insieme. - Solo per regolarmi.

689
00:38:11,320 --> 00:38:14,200
- E se ti dicessi Bolgheri? - Ci vediamo a Bolgheri?

690
00:38:14,240 --> 00:38:15,390
Quando vai?

691
00:38:15,440 --> 00:38:16,640
Pantelleria?

692
00:38:16,680 --> 00:38:18,560
Pantelleria, va bene, sì.

693
00:38:18,600 --> 00:38:20,910
- Quando, una data. - C'è qualcosa di esotico...

694
00:38:20,960 --> 00:38:23,550
Dimmi un punto, perché altrimenti non so cosa fare.

695
00:38:23,600 --> 00:38:25,350
- Da Pantelleria... - Solo un appuntamento.

696
00:38:25,400 --> 00:38:26,520
- Sahara. - Sahara.

697
00:38:26,560 --> 00:38:29,310
- Con i beduini, le stelle... - Ma poi, una latitudine?

698
00:38:29,360 --> 00:38:31,400
- C'è una notte lì... - Una coordinata?

699
00:38:31,440 --> 00:38:34,030
- Alllgentario, troppe estati. - Non ce lo diciamo.

700
00:38:34,080 --> 00:38:36,640
Non ce lo diciamo, è pazzesco.

701
00:38:36,680 --> 00:38:38,910
- [Ranieri] Quando? - Quando ci vediamo?

702
00:38:38,960 --> 00:38:40,760
[Raisin] Okay, non diciamocelo.

703
00:38:40,800 --> 00:38:43,680
Argentario, Pantelleria.

704
00:38:43,720 --> 00:38:45,200
Ci vediamo a Capalbio?

705
00:38:45,240 --> 00:38:46,590
Non ci vedremo mai!

706
00:38:48,640 --> 00:38:51,000
[Uvetta] Il sesso esiste da milioni di anni,

707
00:38:51,040 --> 00:38:52,950
quindi è una tradizione molto antica.

708
00:38:53,000 --> 00:38:55,590
Noi giovani dobbiamo portare avanti le tradizioni,

709
00:38:55,640 --> 00:38:57,600
altrimenti questo Paese andrà in pezzi.

710
00:38:57,640 --> 00:39:01,350
Quindi consideri il sesso una tradizione?

711
00:39:02,880 --> 00:39:03,870
E il piacere?

712
00:39:05,000 --> 00:39:06,560
Piacere di conoscerti, sono felice.

713
00:39:06,600 --> 00:39:10,430
Ma secondo me il piacere è un po’ sopravvalutato.

714
00:39:10,480 --> 00:39:16,510
Insomma, ok fmmy, ma alla fine facile, non esageriamo. Alla fine cosa fai?

715
00:39:17,240 --> 00:39:20,870
Voglio dire, non siamo mucche, vero?

716
00:39:24,320 --> 00:39:26,070
Sapevi che hai dei polsi bellissimi?

717
00:39:26,880 --> 00:39:29,240
Sono super magri come quelli di tua nonna.

718
00:39:30,320 --> 00:39:31,280
Quello morto.

719
00:39:33,760 --> 00:39:36,720
Sì, ha i polsi super sottili.

720
00:39:37,640 --> 00:39:38,600
Anche io.

721
00:39:39,560 --> 00:39:41,870
In effetti, i miei braccialetti cadono sempre.

722
00:39:41,920 --> 00:39:43,640
[ridono]

723
00:39:44,360 --> 00:39:45,480
Assurdo!

724
00:39:46,720 --> 00:39:47,710
[voce bassa] Bellissimo.

725
00:40:14,080 --> 00:40:20,760
[Suona "Se telefonondo" di Mina]

726
00:41:22,120 --> 00:41:24,160
[Raisin] Scusa, la musica era bella?

727
00:41:24,880 --> 00:41:27,270
La festa è stata fantastica, l'organizzazione fantastica.

728
00:41:27,320 --> 00:41:31,360
Ma continuavano a pubblicare gli stessi revival.

729
00:41:31,400 --> 00:41:32,440
Che seccatura.

730
00:41:32,480 --> 00:41:36,000
- Non avevano DJ Piti. - [Raisin] Sì, è molto bravo, è vero.

731
00:41:36,040 --> 00:41:37,360
Piti trasforma le vacanze per te.

732
00:41:37,400 --> 00:41:38,880
Piti è davvero buono.

733
00:41:38,920 --> 00:41:41,390
Devo andare. Scusate, sto scappando!

734
00:41:41,440 --> 00:41:42,950
Che cosa stai facendo?

735
00:41:43,000 --> 00:41:45,040
- Lavoro alla panetteria. - [Tatiana] Andiamo!

736
00:41:45,080 --> 00:41:46,230
[Ranieri] Dai, stai lavorando?

737
00:41:46,280 --> 00:41:48,750
- Penso che questa cosa sia davvero fantastica. - Anche io!

738
00:41:48,800 --> 00:41:51,110
- SÌ. - Sì, in effetti sono super emozionato.

739
00:41:51,160 --> 00:41:52,670
Quindi non sei di Clemi?

740
00:41:52,720 --> 00:41:53,950
No, non posso.

741
00:41:54,800 --> 00:41:57,840
Fammi sapere se cambi idea, noi ci siamo!

742
00:41:57,880 --> 00:41:59,390
Ti farò sapere, allora!

743
00:41:59,440 --> 00:42:01,830
- Ciao ragazzi! E2505. - [Ranieri] Ciao!

744
00:42:01,880 --> 00:42:03,470
[Ranieri] Dai, quella volta che...

745
00:42:03,520 --> 00:42:06,560
[Raisin] Allora, la persona che lavora lì si chiama Mario Toni,

746
00:42:06,600 --> 00:42:09,110
lui è il gestore del locale, ma il forno è di mia nonna,

747
00:42:09,160 --> 00:42:10,720
Voglio dire, i muri sono di mia nonna.

748
00:42:10,760 --> 00:42:14,960
Ci va tutti i giorni, anzi tutti i giorni, per lavorare.

749
00:42:15,000 --> 00:42:19,150
Tanto di cappello, perché si sveglia all'alba, visto che i forni funzionano di notte.

750
00:42:19,200 --> 00:42:22,350
È terribile, è super severo.

751
00:42:22,400 --> 00:42:24,680
Non dimenticherò mai che mi diceva sempre:

752
00:42:24,720 --> 00:42:27,110
"Dannazione, uvetta!"

753
00:42:27,160 --> 00:42:31,150
Lo adoro, lo amo moltissimo, sono sicuro che anche lui mi ama.

754
00:42:31,200 --> 00:42:34,640
Noi scontrosi all'inizio siamo un po' duri,

755
00:42:34,680 --> 00:42:36,990
ma in realtà ci siamo capiti subito.

756
00:42:37,680 --> 00:42:40,640
[in romanesco] Vieni qui che te lo spiego.

757
00:42:40,680 --> 00:42:42,830
Ecco i tre armadietti.

758
00:42:42,880 --> 00:42:46,710
Uno sono io, due sono Kamal, tre sei tu.

759
00:42:46,760 --> 00:42:49,270
Tre, hai capito? Hai tre anni, non commettere errori.

760
00:42:49,320 --> 00:42:51,120
Ok, ho capito.

761
00:42:51,160 --> 00:42:52,280
OK.

762
00:42:52,320 --> 00:42:55,600
Accendi tutto e fatti aiutare a portare su i sacchi di farina.

763
00:42:55,640 --> 00:42:59,000
Il sacco di farina le pesa.

764
00:42:59,040 --> 00:43:02,080
Ragazzi, non abbiate pietà di me! Veramente.

765
00:43:02,120 --> 00:43:03,110
Ragazzi.

766
00:43:06,400 --> 00:43:07,360
Adoro.

767
00:43:10,640 --> 00:43:12,680
Ma chi ci ha inviato questo?

768
00:43:12,720 --> 00:43:13,680
Adoro.

769
00:43:14,480 --> 00:43:17,150
[Mario] Controlla attentamente. Dai!

770
00:43:21,760 --> 00:43:23,750
Prendilo con la mano sinistra sotto.

771
00:43:23,800 --> 00:43:25,000
[Uvetta ride]

772
00:43:26,120 --> 00:43:28,110
Gira! Muoviti di più!

773
00:43:28,160 --> 00:43:29,230
Ora alzati!

774
00:43:30,640 --> 00:43:33,790
Signorina Raisin! Mancare?

775
00:43:34,800 --> 00:43:37,520
Signorina Raisin! Mancare?

776
00:43:46,040 --> 00:43:47,790
Ciao! Sono 2404.

777
00:43:49,360 --> 00:43:50,840
"Io...

778
00:43:50,880 --> 00:43:51,950
Ce ne sono 2404!

779
00:43:52,760 --> 00:43:56,280
Uhm, ho tre anni?

780
00:43:56,920 --> 00:43:58,880
- Ventiquattro zero quattro? - Sì.

781
00:43:58,920 --> 00:44:00,480
- Vai! - Grazie!

782
00:44:02,440 --> 00:44:03,870
Chi sei?

783
00:44:03,920 --> 00:44:04,880
Tre!

784
00:44:07,480 --> 00:44:11,710
Signorina Raisin, signorina?

785
00:44:24,400 --> 00:44:27,630
[Kamal parla in arabo]

786
00:44:28,760 --> 00:44:30,510
No ok, ma è arabo?

787
00:44:31,240 --> 00:44:35,200
- Come mai parli arabo? - Perché vengo dal Marocco.

788
00:44:35,240 --> 00:44:37,200
Molto interessante!

789
00:44:37,240 --> 00:44:40,630
Beh, tutti dicono Marrakech, ma come Rabat è dieci volte meglio, giusto?

790
00:44:41,920 --> 00:44:43,040
Rabat?

791
00:44:43,080 --> 00:44:44,430
[Kamal parla in arabo]

792
00:44:44,480 --> 00:44:45,470
Soldi'.!

793
00:44:45,520 --> 00:44:48,910
È un fine settimana pazzesco, obbligatorio, a Rabat.

794
00:44:48,960 --> 00:44:51,790
È sensazionale, è un must.

795
00:44:53,360 --> 00:44:55,560
[Kamal per l'arabo]

796
00:44:58,480 --> 00:44:59,440
Scusami,

797
00:45:00,600 --> 00:45:01,560
scusami,

798
00:45:02,640 --> 00:45:06,190
Volevo davvero dirti che sono le persone come te,

799
00:45:06,240 --> 00:45:09,120
gli artigiani, coloro che fanno grande questo Paese.

800
00:45:09,160 --> 00:45:12,440
Perché porti avanti le tradizioni, come il pane.

801
00:45:12,480 --> 00:45:15,710
Penso che dovrebbero fare un documentario su di te, letteralmente.

802
00:45:15,760 --> 00:45:18,430
Uvetta, di che cazzo stai parlando?

803
00:45:18,480 --> 00:45:22,390
Sei terribile, Mario. Hai ragione, qui stiamo rallentando!

804
00:45:23,240 --> 00:45:24,990
Torno subito al lavoro.

805
00:45:32,440 --> 00:45:36,510
Questa esperienza nel forno è stata molto importante per me,

806
00:45:36,560 --> 00:45:38,520
perché ho capito molte cose di me.

807
00:45:38,560 --> 00:45:43,710
Quella felicità sta nelle cose piccole, primordiali, tattili.

808
00:45:44,920 --> 00:45:48,990
E mi sono sentito molto meglio.

809
00:45:49,040 --> 00:45:51,270
Infatti l'ho consigliato a tutti i miei amici,

810
00:45:51,320 --> 00:45:55,600
"Vai a lavorare, perché è pazzesco e ti sentirai molto meglio."

811
00:45:55,640 --> 00:45:59,920
Ed erano assolutamente, non sto esagerando,

812
00:46:00,920 --> 00:46:03,150
i cinque giorni più belli della mia vita.

813
00:46:04,080 --> 00:46:09,710
[Mario] Parto, spegni tutto! I forni soprattutto.

814
00:46:09,760 --> 00:46:12,200
- [Kamal] Va bene. - Ciao, capo!

815
00:46:12,240 --> 00:46:15,120
[Mario] Sì, ciao capo, ti prendono anche in giro.

816
00:46:17,520 --> 00:46:18,590
[Uvetta] Mi dispiace.

817
00:46:22,200 --> 00:46:27,560
[Balbetta]

818
00:46:33,240 --> 00:46:37,280
[Raisin] Ad un certo punto si avvicina e mi dà un bacio.

819
00:46:37,320 --> 00:46:39,710
Così completamente [in inglese] all'improvviso.

820
00:46:40,360 --> 00:46:41,350
Incredibile!

821
00:46:41,400 --> 00:46:45,160
Sì, incredibile! Ci siamo baciati per 35 minuti.

822
00:46:45,960 --> 00:46:49,270
Ma poi fece qualcosa di ancora più incredibile,

823
00:46:49,320 --> 00:46:51,550
da incredibile è diventato wow.

824
00:47:08,880 --> 00:47:11,630
[dialogo non udibile]

825
00:47:51,040 --> 00:47:54,320
Questa è l'unica cosa che non ho mai smesso di fare

826
00:47:54,360 --> 00:47:55,680
da quando ero piccola.

827
00:47:59,400 --> 00:48:00,910
Sono un po' inutili

828
00:48:02,080 --> 00:48:03,800
ma secondo me sono bellissimi.

829
00:48:05,960 --> 00:48:07,440
[Kamal parla in arabo]

830
00:48:33,080 --> 00:48:36,200
Sai come ho scoperto di essere incinta?

831
00:48:37,840 --> 00:48:42,070
Perché, i miei polsi si sono gonfiati,

832
00:48:42,120 --> 00:48:44,840
e i braccialetti non scivolano più.

833
00:48:48,400 --> 00:48:51,840
Ma lei non sa di chi è questo figlio, giusto?

834
00:48:51,880 --> 00:48:55,430
Non riuscite a capire quale dei due potrebbe essere il padre?

835
00:48:56,240 --> 00:48:59,390
Magari contando i giorni, tipo...

836
00:49:06,360 --> 00:49:07,920
Ok, allora vado.

837
00:49:07,960 --> 00:49:11,190
- Grazie dottor Panini. - Non hai nemmeno preso il caffè!

838
00:49:11,240 --> 00:49:12,200
"0.

839
00:49:13,000 --> 00:49:14,670
Beh, buona fortuna, Raisins.

840
00:49:16,080 --> 00:49:17,990
In effetti, buona fortuna a entrambi.

841
00:49:18,040 --> 00:49:21,110
Grazie mille. Arrivederci dottor Panini.

842
00:49:21,160 --> 00:49:22,120
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo.

843
00:49:39,680 --> 00:49:41,670
Se sarà maschio lo chiamerò Giacinto.

844
00:49:41,720 --> 00:49:44,390
Se è una femmina, wow,

845
00:49:45,280 --> 00:49:46,240
Pllre,

846
00:50:01,880 --> 00:50:04,270
[Michela in romanesco] Mia madre mi dice sempre di andare,

847
00:50:04,320 --> 00:50:06,910
che poco prima del matrimonio ci sarebbero stati degli scontri.

848
00:50:06,960 --> 00:50:11,190
Il tumulto interiore, i problemi del cuore. Quali sarebbero poi i dubbi.

849
00:50:11,240 --> 00:50:13,230
Non erano venuti da me.

850
00:50:13,280 --> 00:50:16,990
Al massimo ero un po' più nervosa e facevo più torte, questo è certo.

851
00:50:17,040 --> 00:50:20,030
Ma l'ho fatto per Ivano, perché con Ivano andava bene!

852
00:50:20,080 --> 00:50:25,280
È raro! È allo stesso tempo tenero e protettivo.

853
00:50:25,320 --> 00:50:27,310
Mi è davvero piaciuto!

854
00:50:27,360 --> 00:50:29,160
Bellissimo, questo ti sta più stretto.

855
00:50:30,920 --> 00:50:32,880
- Pasta al forno? - No, sono confuso.

856
00:50:34,440 --> 00:50:39,040
[in romanesco] Voglio brindare a questa splendida coppia!

857
00:50:39,080 --> 00:50:44,310
E a mio figlio, che mi regala grandi soddisfazioni, con l'Arma!

858
00:50:44,360 --> 00:50:46,720
E lei, con questi occhi!

859
00:50:46,760 --> 00:50:50,120
Questa ragazza con questi occhi, oserei dire...

860
00:50:50,160 --> 00:50:52,120
- Papà! -Eh.

861
00:50:52,160 --> 00:50:55,470
Un brindisi alla futura principessa Trezza in Tozzi!

862
00:50:55,520 --> 00:50:57,560
Ha esagerato. Che principessa!

863
00:50:57,600 --> 00:50:59,830
Una Vanessa!

864
00:50:59,880 --> 00:51:01,310
- Michela, mamma! - Eh?

865
00:51:01,360 --> 00:51:03,870
-Mario, non preoccuparti. - Si chiama Michela!

866
00:51:03,920 --> 00:51:05,910
Si chiama Michela, è lì da otto anni!

867
00:51:05,960 --> 00:51:07,550
- Portale via il vino. - Non il vino!

868
00:51:07,600 --> 00:51:11,070
Due cose che puoi scegliere, gli amici e le fidanzate, ti succedono la famiglia.

869
00:51:11,120 --> 00:51:13,590
- A me è successo mia nonna. - Ma anche io, però!

870
00:51:13,640 --> 00:51:18,320
Michela, digli che si è inventato la proposta.

871
00:51:18,360 --> 00:51:20,590
Non glielo hai detto? Non te l'ha detto?

872
00:51:20,640 --> 00:51:24,790
Sì, si è inventato qualcosa, sembrava tutto un trucco.

873
00:51:24,840 --> 00:51:28,670
A parte il fatto che avevo capito, c'era qualcosa di strano quel giorno,

874
00:51:28,720 --> 00:51:31,190
perché era tutto sudato e non suda mai,

875
00:51:31,240 --> 00:51:32,910
nemmeno quando va a judo.

876
00:51:32,960 --> 00:51:36,750
Eravamo al ristorante, tutto era bello, raffinato,

877
00:51:36,800 --> 00:51:39,080
ci portano il risotto ai funghi,

878
00:51:39,120 --> 00:51:45,750
e lui mi dice: "Dai una mescolata così che la crema si amalgami meglio".

879
00:51:45,800 --> 00:51:48,790
Mescolo il riso, quando mi fissi non sei normale.

880
00:51:50,440 --> 00:51:51,870
Ma cosa?

881
00:51:51,920 --> 00:51:53,190
[verso di stupore]

882
00:51:53,840 --> 00:51:56,150
Oh mio Dio! Sei pazzo?

883
00:51:56,880 --> 00:51:58,790
Se lo mangiassi mi romperei un dente.

884
00:51:59,880 --> 00:52:01,000
E c'era questo.

885
00:52:01,040 --> 00:52:03,320
- Bellissimo. - [nonna in romanesco] L'amore della nonna!

886
00:52:03,360 --> 00:52:04,480
[linee silenziose]

887
00:52:04,520 --> 00:52:06,350
Fammi vedere.

888
00:52:07,920 --> 00:52:10,590
È bellissimo! Questo piccolo ventaglio è bellissimo.

889
00:52:10,640 --> 00:52:13,680
- [Nonna] È come quello di tua moglie. - Sì, è raffinato.

890
00:52:13,720 --> 00:52:15,150
Brava Vanessa!

891
00:52:15,200 --> 00:52:16,350
Sì, si chiama Michela!

892
00:52:16,400 --> 00:52:18,200
Michela! Questo è tutto!

893
00:52:18,240 --> 00:52:20,390
- [nonna] Vanessa, Michela. - Lo fa apposta!

894
00:52:20,440 --> 00:52:23,510
Basta, te l'avevo detto! Lei è sempre Michela.

895
00:52:23,560 --> 00:52:26,760
[Panini] Michela, non sono sicuro che sia coraggio.

896
00:52:26,800 --> 00:52:32,430
So che la cosa fondamentale è l'unione tra due persone, a prescindere.

897
00:52:34,440 --> 00:52:36,510
Una delle cose più vere su questo argomento,

898
00:52:36,560 --> 00:52:38,120
Lo ha detto Papa Francesco.

899
00:52:39,920 --> 00:52:44,200
"Niente rende un uomo più felice di un cuore che gli somiglia."

900
00:52:45,840 --> 00:52:46,800
Cavolo!

901
00:52:47,440 --> 00:52:51,270
Una bella frase, una grande verità.

902
00:52:51,320 --> 00:52:54,310
Anche perché alla fine «i rapaci si affollano insieme».

903
00:52:55,000 --> 00:52:55,960
Più o meno.

904
00:52:57,720 --> 00:52:59,870
Anche se c'è un mio amico, un po' moderno,

905
00:52:59,920 --> 00:53:05,070
che mi dice sempre che la convivenza è uguale al matrimonio.

906
00:53:05,880 --> 00:53:10,240
Sì, convivenza e matrimonio possono essere la stessa cosa.

907
00:53:10,280 --> 00:53:12,000
Quindi sposati, giusto?

908
00:53:12,040 --> 00:53:16,080
Questa è una festa, una celebrazione, dice!

909
00:53:16,120 --> 00:53:18,870
Anche perché nel matrimonio c’è anche la convivenza,

910
00:53:18,920 --> 00:53:21,480
ma nella convivenza c'è anche il matrimonio.

911
00:53:21,520 --> 00:53:23,270
No, non è affatto così.

912
00:53:25,000 --> 00:53:28,440
[Michela] Prima di decidere di venire da lei, dottore,

913
00:53:28,480 --> 00:53:30,710
Mi sono consultato con padre Patrik.

914
00:53:30,760 --> 00:53:33,910
Perché a volte mi sento a disagio nel raccontarle le mie cose private.

915
00:53:33,960 --> 00:53:39,270
Perché lei è una persona sconosciuta, una psicoterapeuta, ma sconosciuta.

916
00:53:39,320 --> 00:53:42,200
E' un dottore. Se hai un problema, vai dal medico!

917
00:53:42,240 --> 00:53:46,680
Ovviamente! Se qualcuno ha un problema, di natura lavorativa, è una cosa.

918
00:53:46,720 --> 00:53:49,870
Ma quando inizio a parlare di cose private,

919
00:53:49,920 --> 00:53:54,310
poi ecco, mi sentirei meglio se gliene parlassi in confessionale.

920
00:53:54,360 --> 00:53:56,320
Michela, ma è un'altra cosa.

921
00:53:56,360 --> 00:53:59,960
Vengono da me a raccontare i loro peccati per ricevere l'assoluzione.

922
00:54:00,000 --> 00:54:03,880
Vai in terapia per risolvere problemi che non hanno nulla a che fare con Dio.

923
00:54:03,920 --> 00:54:07,360
- Ovviamente! - Due pianeti diversi.

924
00:54:07,400 --> 00:54:10,550
Come il football americano e il rugby. C'è sempre la palla ovale,

925
00:54:10,600 --> 00:54:12,830
ma in uno sport va avanti, nell'altro indietro.

926
00:54:14,160 --> 00:54:18,680
È un prete molto moderno, giovane, ma mi fido di lui.

927
00:54:18,720 --> 00:54:20,840
Niente affatto, assolutamente no!

928
00:54:38,320 --> 00:54:40,830
- [uomo in romanesco] Michela Trezza! - Chi è?

929
00:54:40,880 --> 00:54:44,920
Non posso crederci! Fausto, non eri in Irlanda?

930
00:54:44,960 --> 00:54:48,320
- Quando sei tornato? - Ieri, venerdì, c'è stata la messa per Carmen.

931
00:54:48,360 --> 00:54:54,710
Lo so, venerdì, una bella messa per la bella Carmen.

932
00:54:54,760 --> 00:54:56,910
- Il negozio? - Il negozio, bene!

933
00:54:56,960 --> 00:55:01,080
È un periodo positivo, florido, i marchi esteri hanno confermato la nostra presenza,

934
00:55:01,120 --> 00:55:02,390
Sono felice.

935
00:55:02,440 --> 00:55:06,120
Senti, devo essere sincero, ti ho seguito.

936
00:55:06,160 --> 00:55:09,390
Ti ho visto uscire dal negozio, mi serve una mano.

937
00:55:10,000 --> 00:55:10,960
Riguardo a cosa?

938
00:55:11,840 --> 00:55:12,910
Duecento euro.

939
00:55:13,520 --> 00:55:15,000
Mi scusi?

940
00:55:15,040 --> 00:55:17,760
Mi servono duecento euro.

941
00:55:18,640 --> 00:55:20,390
[Michela borbotta]

942
00:55:20,440 --> 00:55:21,640
Se non è un problema!

943
00:55:21,680 --> 00:55:23,640
No, te li darò. Ti servono duecento euro?

944
00:55:23,680 --> 00:55:25,670
Se puoi, sì.

945
00:55:26,880 --> 00:55:28,630
Ma va tutto bene?

946
00:55:28,680 --> 00:55:32,310
- SÌ! - Forse sei nei guai, nei guai.

947
00:55:32,360 --> 00:55:33,870
Non pensare alla droga.

948
00:55:33,920 --> 00:55:37,310
No, cosa penso? Prego!

949
00:55:37,360 --> 00:55:38,870
- Che diavolo! - Ci conosciamo.

950
00:55:38,920 --> 00:55:43,870
Conosco anche tua madre. Naturalmente servono 200 euro.

951
00:55:43,920 --> 00:55:46,120
- È una necessità. - Sì, è una necessità.

952
00:55:46,160 --> 00:55:49,630
È un bisogno arrivato all'improvviso, un bisogno improvviso di 200 euro.

953
00:55:49,680 --> 00:55:53,360
Ho pensato che magari uscirà con il ricavato, non si possono chiedere 200 euro a chiunque.

954
00:55:53,400 --> 00:55:55,630
Hai pensato a un problema di liquidità, ovviamente.

955
00:55:55,680 --> 00:55:58,400
- Sicuro. - Capisco, al negozio.

956
00:55:58,440 --> 00:56:04,040
Ma poi, secondo te? Ti conosco da quando eri così alto.

957
00:56:04,080 --> 00:56:06,200
- Non avevi ancora le tette! - Non avevo...

958
00:56:06,240 --> 00:56:07,640
Sono cresciuti!

959
00:56:07,680 --> 00:56:10,800
Te ne sei andato dopo la pubertà!

960
00:56:10,840 --> 00:56:13,590
- Poi sono venuti da me. - [Fausto ride]

961
00:56:15,280 --> 00:56:17,870
- Ecco, 200 euro. - Grazie, Michela.

962
00:56:17,920 --> 00:56:20,750
- Carino! - Ci rivedremo?

963
00:56:20,800 --> 00:56:23,390
Vabbè, questo è tutto, Fausto.

964
00:56:23,440 --> 00:56:25,800
- Parola. - Sì, parola.

965
00:56:25,840 --> 00:56:27,070
Michelina.

966
00:56:27,120 --> 00:56:28,320
Faustone!

967
00:56:29,400 --> 00:56:33,600
- Hai visto quella moto, Michela? - Infatti, è davvero bellissimo!

968
00:56:33,640 --> 00:56:34,960
Davvero risolto!

969
00:56:38,000 --> 00:56:38,960
CIAO.

970
00:56:45,520 --> 00:56:46,480
Ciao Fausto!

971
00:56:51,600 --> 00:56:55,280
- [Fausto] Allora lo facciamo domani? - [ragazzo] C'è il compito di matematica.

972
00:57:02,880 --> 00:57:04,870
Fausto!

973
00:57:07,320 --> 00:57:09,360
[Michela] Perché non reagisco, dottore?

974
00:57:10,320 --> 00:57:14,230
Reagisco, ma solo dentro.

975
00:57:14,280 --> 00:57:17,080
Una reazione interna, intestinale.

976
00:57:17,720 --> 00:57:20,440
Come quella sera con l'amica d'infanzia Erika Magnini,

977
00:57:20,480 --> 00:57:24,270
Anche lei aveva lasciato Guidonia a 18 anni perché voleva diventare poetessa.

978
00:57:24,320 --> 00:57:28,030
Poi sposò un uomo di Canterbury che la lasciò all'altare.

979
00:57:28,080 --> 00:57:31,230
A Guidonia si diceva che anche lei fosse incinta.

980
00:57:31,280 --> 00:57:32,680
"Luci e ombre."

981
00:57:33,360 --> 00:57:35,080
[Michela] Le è stata tolta la K.

982
00:57:36,600 --> 00:57:38,590
- Cos'ha portato via? -K.

983
00:57:39,600 --> 00:57:42,830
"Come un secondo corpo, intollerabile."

984
00:57:43,480 --> 00:57:46,200
- [applausi del pubblico] - Grazie.

985
00:57:46,240 --> 00:57:47,280
Poi delicato.

986
00:57:47,320 --> 00:57:50,440
Ora vorrei concedermi un lusso, se me lo permettete.

987
00:57:50,480 --> 00:57:53,840
Vorrei che un mio carissimo amico leggesse la prossima poesia,

988
00:57:53,880 --> 00:57:56,710
con cui ho frequentato le scuole elementari e medie a Guidonia,

989
00:57:56,760 --> 00:57:58,960
prima che la vita ci dividesse.

990
00:57:59,840 --> 00:58:03,280
Signori, un pezzo del mio cuore, Michela Trezza.

991
00:58:03,320 --> 00:58:05,830
- Ha detto il mio nome? - Andiamo, Mimma! È il tuo turno!

992
00:58:05,880 --> 00:58:08,710
- Mi sembra un incubo! - [Erica] Michela vieni con me.

993
00:58:08,760 --> 00:58:11,200
- Sei pazzo? - Per favore, Michela, vieni da me.

994
00:58:11,840 --> 00:58:14,830
- No, io... - Solo tu puoi leggere questa poesia.

995
00:58:14,880 --> 00:58:16,550
Hai sentito? Andiamo, Mimma.

996
00:58:16,600 --> 00:58:18,750
- Davvero non... - Andiamo!

997
00:58:18,800 --> 00:58:21,110
- Cosa faccio, non so cosa dire. - Bel lavoro, Mimma!

998
00:58:21,720 --> 00:58:22,920
Vabbè!

999
00:58:22,960 --> 00:58:25,270
Sei pazzo! Mi vergogno.

1000
00:58:26,280 --> 00:58:27,630
Buonasera.

1001
00:58:27,680 --> 00:58:29,430
Cosa devo fare? Salgo?

1002
00:58:30,120 --> 00:58:33,750
Buonasera, scusatemi. Sono imbarazzato.

1003
00:58:33,800 --> 00:58:35,840
- Non preoccuparti, andiamo. - Va bene.

1004
00:58:37,120 --> 00:58:38,440
Buonasera!

1005
00:58:38,480 --> 00:58:39,630
Buonasera!

1006
00:58:39,680 --> 00:58:41,000
[fischio del microfono]

1007
00:58:41,040 --> 00:58:44,350
- Guarda, ho fatto qualcosa di sbagliato. - [Erica] Vai avanti.

1008
00:58:44,400 --> 00:58:45,360
[Michela] Poesia.

1009
00:58:46,520 --> 00:58:47,480
Titolo,

1010
00:58:48,520 --> 00:58:50,510
"Di pizzichi e di noia."

1011
00:58:51,120 --> 00:58:52,160
Bello!

1012
00:58:52,200 --> 00:58:54,560
Per quanto particolare sia il titolo, un titolo bellissimo.

1013
00:58:56,040 --> 00:58:57,630
Sto leggendo.

1014
00:59:00,880 --> 00:59:04,510
"Vieni, guarda e non toccare.

1015
00:59:04,560 --> 00:59:09,110
Le scarpe grandi di tua madre, la merenda, il rossetto inutile."

1016
00:59:09,160 --> 00:59:10,880
Penso che questo sono io.

1017
00:59:10,920 --> 00:59:13,720
Siamo noi che andavamo sempre nell'armadio di mia madre!

1018
00:59:13,760 --> 00:59:15,320
[ridono]

1019
00:59:16,080 --> 00:59:18,470
"Ecco la nostra infamia."

1020
00:59:19,880 --> 00:59:22,440
Ma bella, una bella infamia.

1021
00:59:23,200 --> 00:59:26,560
"Per le strade di un Paese che non esiste.

1022
00:59:26,600 --> 00:59:30,150
C'è tutto, ma non serve.

1023
00:59:30,200 --> 00:59:33,270
Dammi la mano, lasciami attraversare.

1024
00:59:33,320 --> 00:59:38,080
Ma non passa nessuno, non c'è l'ora di punta, non c'è traffico."

1025
00:59:38,760 --> 00:59:41,430
Adesso è un po' cambiato, ci sono le rotonde, c'è un gran viavai.

1026
00:59:42,960 --> 00:59:47,110
"Non c'è vita, ci sei solo tu amico mio,

1027
00:59:47,720 --> 00:59:52,160
che quando me ne andrò, tu morirai di pizzichi e di noia."

1028
00:59:54,160 --> 00:59:55,280
Ecco il titolo.

1029
00:59:57,200 --> 01:00:02,270
"Nella palude sporca della tua anima infantile e irrisolta.

1030
01:00:05,920 --> 01:00:07,990
Nella spazzatura di questo paese."

1031
01:00:12,880 --> 01:00:14,000
Sei stato bravo.

1032
01:00:17,400 --> 01:00:19,390
"N:

1033
01:00:19,440 --> 01:00:20,710
Erica Magnini!

1034
01:00:23,080 --> 01:00:24,510
Siamo felici a Guidonia.

1035
01:00:25,200 --> 01:00:27,350
Ci sposeremo, avremo figli,

1036
01:00:28,120 --> 01:00:30,790
e non preoccuparti, non la lascio sull'altare.

1037
01:00:30,840 --> 01:00:31,800
E tu?

1038
01:00:32,440 --> 01:00:34,720
Non dirmi che ti stavi divertendo.

1039
01:00:34,760 --> 01:00:37,400
Se vi siete fatti una risata è grazie a Michela.

1040
01:00:37,440 --> 01:00:40,830
La poesia di chi cade restando in equilibrio, due palle!

1041
01:00:40,880 --> 01:00:43,190
Non hai capito neanche tu!

1042
01:00:43,240 --> 01:00:46,040
Loro, questi, tutti rarefatti.

1043
01:00:46,080 --> 01:00:48,360
Il pelo del cane, la mano, togli la tua mano.

1044
01:00:48,400 --> 01:00:51,280
Jackie Chan, cosa ti sta dicendo la testa?

1045
01:00:51,320 --> 01:00:52,720
Michela, andiamo!

1046
01:00:52,760 --> 01:00:53,720
[sussurrando] Ciao.

1047
01:00:57,080 --> 01:00:59,310
Scusa! Con permesso.

1048
01:01:00,000 --> 01:01:01,960
Torniamo alla nostra spazzatura.

1049
01:01:03,040 --> 01:01:06,000
Buonasera, mi dispiace. Non è una questione personale, quando si arrabbia...

1050
01:01:06,040 --> 01:01:07,550
Ti ho visto dormire.

1051
01:01:13,680 --> 01:01:17,830
[sacerdote] La nostra Carmen, sicuramente, ci guarderà dal cielo.

1052
01:01:17,880 --> 01:01:22,030
E sarà profondamente felice di sentire tutto il tuo affetto.

1053
01:01:24,840 --> 01:01:27,670
Perché non è vero che quando muori smetti di amare,

1054
01:01:27,720 --> 01:01:32,350
anzi, l’assenza rende il nostro cuore ancora più grande.

1055
01:01:33,280 --> 01:01:36,400
Conoscevamo tutti l'intensità della voce di Carmen.

1056
01:01:37,320 --> 01:01:40,230
Soprattutto quando veniva qui in occasione della Novena,

1057
01:01:40,280 --> 01:01:43,590
e ha cantato la sua ballata, "Evening Pear".

1058
01:01:44,280 --> 01:01:45,920
Lo ricorderai sicuramente.

1059
01:01:46,760 --> 01:01:53,080
[il prete canticchia]

1060
01:01:53,120 --> 01:01:55,000


1061
01:01:55,040 --> 01:01:56,520
Ecco, ricordiamolo così,

1062
01:01:56,560 --> 01:02:01,190
quello sguardo intelligente che la rendeva così speciale.

1063
01:02:01,240 --> 01:02:03,880
La messa è finita, andate in pace.

1064
01:02:03,920 --> 01:02:05,880
[fedele] Rendiamo grazie a Dio.

1065
01:02:06,520 --> 01:02:07,640
Una bella messa.

1066
01:02:08,920 --> 01:02:11,800
Ci vediamo fuori, vado a parlare un attimo.

1067
01:02:11,840 --> 01:02:13,720
- [Michela] Hi, Mom. - [Mom] Hi.

1068
01:02:19,640 --> 01:02:21,790
- Sei lì? - [Fausto] Eh, mh!

1069
01:02:23,720 --> 01:02:26,360
Cosa fai lì, sei pazzo?

1070
01:02:26,400 --> 01:02:29,950
Padre Patrick è il peggiore, ha cominciato anche a cantare!

1071
01:02:30,000 --> 01:02:35,230
Di solito è più equilibrato, ora è in un periodo moderno, è una cosa tutta sua.

1072
01:02:36,160 --> 01:02:37,430
11 Mi sento un po' scosso!

1073
01:02:37,480 --> 01:02:38,910
- [Patrick] Michela! - Padre!

1074
01:02:38,960 --> 01:02:42,560
- 11 ti stai confessando da solo? - NO! stavo parlando di cose...

1075
01:02:42,600 --> 01:02:44,160
Dai, confessiamolo!

1076
01:02:44,200 --> 01:02:47,270
Non ce n'è bisogno, davvero! Avrà molto da fare, non ce n'è bisogno.

1077
01:02:47,320 --> 01:02:49,680
- Michela, a tua disposizione. - Sì, davvero.

1078
01:02:49,720 --> 01:02:53,790
Sai qual è la verità? Ho pochi peccati in questi giorni.

1079
01:02:53,840 --> 01:02:56,280
Pochi o tanti, siamo qui, confessiamolo.

1080
01:02:56,320 --> 01:03:00,200
No davvero, sono anche piccoli, piccolissimi peccati bianchi.

1081
01:03:00,240 --> 01:03:02,520
- Chi lo dice Michela? - Lo dico!

1082
01:03:02,560 --> 01:03:05,630
La cosa migliore, secondo me,

1083
01:03:05,680 --> 01:03:09,150
è lasciar passare il tempo, accumulando così i peccati,

1084
01:03:09,200 --> 01:03:12,110
e facciamo una bella confessione, come è giusto che sia.

1085
01:03:12,160 --> 01:03:15,390
[uomo] Padre! E' arrivato il Presidente dell'Associazione Montello.

1086
01:03:15,440 --> 01:03:18,590
Devo andare. Per favore, mercoledì alle 15:00.

1087
01:03:18,640 --> 01:03:20,230
- Sicuro. - Dillo al tuo partner.

1088
01:03:20,280 --> 01:03:22,270
- Glielo dirò! -Ciao, Michela.

1089
01:03:22,320 --> 01:03:23,800
Ciao. Addio, padre.

1090
01:03:24,760 --> 01:03:26,080
Oh mamma'.!

1091
01:03:32,200 --> 01:03:33,920
[Fausto] Stavo scherzando.

1092
01:03:33,960 --> 01:03:37,110
Volevo capire se qualcuno a Guidonia mi amava ancora.

1093
01:03:53,080 --> 01:03:54,560
[Michela] Cosa stai facendo?

1094
01:03:54,600 --> 01:03:55,560
Oscillo.

1095
01:03:58,920 --> 01:03:59,910
Sei un po' triste?

1096
01:04:03,440 --> 01:04:06,320
Se ti tieni tutto dentro, a un certo punto esploderai.

1097
01:04:06,360 --> 01:04:08,750
Voglio fare il botto affinché tutti possano sentirlo!

1098
01:04:08,800 --> 01:04:10,630
Tutta Guidonia lo sente, al massimo!

1099
01:04:10,680 --> 01:04:11,640
Boom!

1100
01:04:14,040 --> 01:04:15,600
No, tu adesso,

1101
01:04:16,760 --> 01:04:18,670
devi scavare dentro te stesso...

1102
01:04:18,720 --> 01:04:19,760
E trova l'acqua!

1103
01:04:21,600 --> 01:04:23,640
Sono un rabdomante, io!

1104
01:04:23,680 --> 01:04:25,160
Mi dispiace tanto, Fausto.

1105
01:04:25,960 --> 01:04:27,310
[il cellulare squilla]

1106
01:04:27,360 --> 01:04:29,870
Scusami un attimo.

1107
01:04:31,280 --> 01:04:32,760
[il cellulare squilla]

1108
01:04:32,800 --> 01:04:33,760
Amore?

1109
01:04:36,200 --> 01:04:37,160
Ma perché no?

1110
01:04:37,800 --> 01:04:39,000
Eh.

1111
01:04:39,040 --> 01:04:40,870
Ma scusatemi, non potete spostarlo?

1112
01:04:41,920 --> 01:04:44,880
Se glielo chiedessi, forse.

1113
01:04:44,920 --> 01:04:47,480
- [Fausto fischia] - No, non vado da solo.

1114
01:04:48,320 --> 01:04:49,550
Prova a insistere!

1115
01:04:52,400 --> 01:04:54,760
Va bene. Allora, ci vediamo domani?

1116
01:04:55,920 --> 01:04:58,150
[Michela] Ok, ciao amore.

1117
01:04:58,200 --> 01:04:59,160
CIAO.

1118
01:05:11,080 --> 01:05:13,360
Sai cosa pensa qualcuno quando ti guarda?

1119
01:05:14,080 --> 01:05:15,070
Cosa ne pensi?

1120
01:05:17,760 --> 01:05:19,080
Che sei bella.

1121
01:05:21,200 --> 01:05:24,320
Ma se qualcuno ti guarda, pensa che sei stupido!

1122
01:05:24,360 --> 01:05:25,840
[I versi animaleschi di Fausto]

1123
01:05:25,880 --> 01:05:26,870
Eccoti qui.

1124
01:05:26,920 --> 01:05:30,150
[I versi animaleschi di Fausto]

1125
01:05:31,440 --> 01:05:33,320
Vieni con me al cimitero delle mani?

1126
01:05:39,600 --> 01:05:42,160
- [I versi animaleschi di Fausto] - [Michela] Un idiota!

1127
01:06:00,440 --> 01:06:03,350
[Panini] Forse alla fine il presente prevale su tutto.

1128
01:06:03,960 --> 01:06:07,000
Salta passato e futuro con estrema facilità.

1129
01:06:07,880 --> 01:06:10,440
Un desiderio, un desiderio momentaneo.

1130
01:06:10,480 --> 01:06:14,190
Non deve preoccuparsi del motivo per cui è salita su quella moto,

1131
01:06:15,080 --> 01:06:17,590
doveva pensare a quanto avrebbe voluto farlo.

1132
01:06:20,160 --> 01:06:21,510
Quanto desiderava farlo?

1133
01:06:25,000 --> 01:06:29,520
[fausto]

1134
01:06:30,200 --> 01:06:31,950
3? L'aria è mite 3?

1135
01:06:32,000 --> 01:06:34,310


1136
01:06:34,360 --> 01:06:36,590


1137
01:06:36,640 --> 01:06:38,470


1138
01:06:38,520 --> 01:06:43,880


1139
01:06:43,920 --> 01:06:46,560
Questo, padre Patrick avrebbe dovuto cantarlo!

1140
01:06:46,600 --> 01:06:49,040
Non "Evening Pear", questo è il tuo angolo!

1141
01:06:49,080 --> 01:06:51,310
Non ti hanno capito, Carmen.

1142
01:06:53,360 --> 01:06:56,670
"Il primo ottobre è una giornata fantastica.

1143
01:06:57,600 --> 01:07:00,670
L'aria è mite, qualcuno fa capricci.

1144
01:07:01,280 --> 01:07:02,550
Le foglie cadono,

1145
01:07:03,200 --> 01:07:07,320
ridiamo forte, non per le foglie,

1146
01:07:07,360 --> 01:07:10,080
ma forse, anche per quelli."

1147
01:07:12,360 --> 01:07:15,590
È così bello che c'è anche una rima.

1148
01:07:23,640 --> 01:07:24,600
Carmen?

1149
01:07:26,600 --> 01:07:27,560
Carmen!

1150
01:07:28,920 --> 01:07:30,320
Sai chi ti ha portato qui?

1151
01:07:31,760 --> 01:07:34,910
Michelina, Michela Trezza.

1152
01:07:34,960 --> 01:07:37,760
- Ti ricordi quello con le ginocchia valghe. - Vabbè.

1153
01:07:37,800 --> 01:07:40,310
Bianchicia

1154
01:07:40,360 --> 01:07:41,590
Te lo ricordi, sì?

1155
01:07:41,640 --> 01:07:44,200
Michela ha detto che deve dirti una cosa importante.

1156
01:07:44,240 --> 01:07:46,230
- No, per favore Fausto. - Sì, l'ha detto.

1157
01:07:46,280 --> 01:07:49,190
- Non so come fare queste cose. - Fallo per me, per lei.

1158
01:07:51,160 --> 01:07:52,120
Va bene.

1159
01:07:53,760 --> 01:07:56,320
- Se vuoi, dagli tre tocchi. - Dai!

1160
01:08:09,120 --> 01:08:13,350
Ciao Carmen, buonasera. Mi dispiace disturbarla.

1161
01:08:14,720 --> 01:08:16,630
Volevo dirti una cosa.

1162
01:08:16,680 --> 01:08:21,630
Fausto si è dimenticato di dirvi che oltre alle zampe a X e alla pelle biancastra,

1163
01:08:21,680 --> 01:08:23,720
Ho i piedi a pala e mi mangio le unghie.

1164
01:08:26,440 --> 01:08:28,830
Se si potesse risparmiare tempo,

1165
01:08:30,520 --> 01:08:33,350
salvandolo durante la vita delle persone,

1166
01:08:33,400 --> 01:08:36,710
Adesso mi ci vorrebbero tre minuti,

1167
01:08:37,560 --> 01:08:40,550
tre minuti della vita di Carmen, e li riviverei qui.

1168
01:08:42,360 --> 01:08:45,750
Ci vuole solo una formula magica.

1169
01:08:47,360 --> 01:08:48,430
Sei una fata, vero?

1170
01:08:50,680 --> 01:08:52,670
Dimmi una formula magica, una qualsiasi.

1171
01:08:55,080 --> 01:08:58,990
Non lo so, tipo: "Bidibi bodibi bu?".

1172
01:09:01,960 --> 01:09:02,920
Proviamo.

1173
01:09:09,240 --> 01:09:10,960
Bidibi bodibi questo è!

1174
01:09:11,000 --> 01:09:13,390
Vieni fuori per tre minuti, tu!

1175
01:09:15,240 --> 01:09:22,240
No, serve qualcosa di più importante, serve lo sciamano!

1176
01:09:22,280 --> 01:09:26,110
"Il primo ottobre è un giorno fantastico.

1177
01:09:27,640 --> 01:09:31,760
L'aria è mite, qualcuno fa capricci.

1178
01:09:31,800 --> 01:09:36,590
Le foglie cadono, stiamo ridendo a crepapelle.

1179
01:09:37,200 --> 01:09:41,320
Non per le foglie ma forse anche per quelle."

1180
01:09:45,920 --> 01:09:47,750
[Fausto con voce rotta] Sciamano.

1181
01:09:47,800 --> 01:09:49,280
[Fausto piange]

1182
01:09:49,320 --> 01:09:52,950
Non posso accettare di perdere persone.

1183
01:09:55,680 --> 01:09:57,190
Non posso accettarlo.

1184
01:10:00,320 --> 01:10:03,630
Ecco perché ti ho portato qui, non posso perderne un altro.

1185
01:10:11,200 --> 01:10:13,270
C'è qualcosa che non quadra, Michelina.

1186
01:10:14,840 --> 01:10:18,280
Perché le persone li mettono sottoterra se dovrebbero andare in paradiso?

1187
01:10:20,160 --> 01:10:21,310
Ma soprattutto...

1188
01:10:23,680 --> 01:10:25,000
perché non mi sposi?

1189
01:10:27,120 --> 01:10:31,430
"Il primo ottobre è una giornata fantastica."

1190
01:10:49,960 --> 01:10:52,240
Dottore, posso farle una domanda?

1191
01:10:52,280 --> 01:10:53,240
Giusto!

1192
01:10:54,280 --> 01:10:59,310
Ma qual è la differenza tra andare da lei e confessarsi a padre Patrick?

1193
01:11:00,640 --> 01:11:03,280
Non sono in grado di assolvere nessuno.

1194
01:11:03,320 --> 01:11:06,950
Non tratto i peccati, ma piuttosto tratto la mente del peccatore.

1195
01:11:09,360 --> 01:11:11,190
E poi la confessione è gratuita.

1196
01:11:14,800 --> 01:11:17,240
Lei, dottore, è davvero molto moderno.

1197
01:11:20,240 --> 01:11:21,910
Penso di essere davvero classico!

1198
01:11:23,840 --> 01:11:25,270
Ho commesso il tradimento.

1199
01:11:27,200 --> 01:11:28,630
È un peccato!

1200
01:11:28,680 --> 01:11:30,910
E' un vero peccato capitale!

1201
01:11:30,960 --> 01:11:33,000
In realtà non è un peccato capitale.

1202
01:11:33,720 --> 01:11:35,680
: '57:;

1203
01:11:35,720 --> 01:11:37,150
Quali sono i vizi?

1204
01:11:40,320 --> 01:11:44,030
Rabbia, invidia, orgoglio.

1205
01:11:44,080 --> 01:11:46,360
Invidio, un po'.

1206
01:11:46,400 --> 01:11:51,550
orgoglio, diciamo che nel campo delle calzature,

1207
01:11:51,600 --> 01:11:54,990
Mi sento come se fossi il più competente. E' vero, sono un po' arrogante.

1208
01:11:55,040 --> 01:11:56,360
Avidità e golosità.

1209
01:11:57,040 --> 01:11:58,550
Oh, Dio, non avaro!

1210
01:11:58,600 --> 01:12:01,070
Sono parsimonioso, non mi piacciono gli sprechi.

1211
01:12:01,120 --> 01:12:02,680
Sto attento alla mia gola.

1212
01:12:02,720 --> 01:12:04,150
Pigrizia?

1213
01:12:04,200 --> 01:12:05,400
Cos'è l'accidia?

1214
01:12:05,440 --> 01:12:07,000
È simile alla pigrizia.

1215
01:12:07,640 --> 01:12:11,950
Diciamo che abbiamo un'acedia familiare.

1216
01:12:12,000 --> 01:12:14,360
E poi c'era la lussuria, Michela.

1217
01:12:18,560 --> 01:12:20,150
Tradire è lussuria?

1218
01:12:20,200 --> 01:12:22,430
Perché tu, Fausto, lo consideri un tradimento?

1219
01:12:23,480 --> 01:12:24,520
Perché non lei?

1220
01:12:26,280 --> 01:12:29,590
Perché se lei, che è psicoterapeuta, non lo considera un tradimento,

1221
01:12:29,640 --> 01:12:30,760
Sarei d'accordo.

1222
01:12:32,480 --> 01:12:34,760
Perché il cuore che mi somiglia non è Fausto.

1223
01:12:35,800 --> 01:12:39,630
[Patrick] Michela, vuoi accogliere Ivano come tuo marito,

1224
01:12:39,680 --> 01:12:44,230
promettendogli di essergli fedele sempre, nella gioia e nel dolore,

1225
01:12:44,280 --> 01:12:46,320
in salute e in malattia,

1226
01:12:46,360 --> 01:12:49,800
e ad amarlo e onorarlo tutti i giorni della tua vita?

1227
01:12:55,680 --> 01:12:57,350
Sì, lo voglio.

1228
01:12:59,480 --> 01:13:00,440
ripetitore

1229
01:13:04,560 --> 01:13:06,280
Sì, lo voglio.

1230
01:13:07,000 --> 01:13:09,310
Ma cosa gli sta dicendo Vanessa?

1231
01:13:09,360 --> 01:13:11,640
Niente, lei non c'è! Quella è Michela!

1232
01:13:11,680 --> 01:13:12,640
Dichiararlo.

1233
01:13:15,440 --> 01:13:17,080
Sì, lo voglio.

1234
01:13:17,120 --> 01:13:19,350
- Ripetilo. - Ivano, per favore.

1235
01:13:19,400 --> 01:13:22,230
Scusa papà, non sento queste cose tutti i giorni!

1236
01:13:22,280 --> 01:13:23,240
Ribadirlo.

1237
01:13:24,920 --> 01:13:26,040
Sì, lo voglio.

1238
01:13:27,240 --> 01:13:28,200
Confermalo.

1239
01:13:31,000 --> 01:13:32,560
Certo che lo voglio!

1240
01:13:36,160 --> 01:13:37,360
Le tue ricette...

1241
01:13:41,680 --> 01:13:43,960
[ragazzo] stronzo, che cazzo stai facendo!

1242
01:13:44,000 --> 01:13:46,960
[voci indistinte]

1243
01:13:47,000 --> 01:13:49,670
[suoni di combattimento]

1244
01:13:56,440 --> 01:13:59,430
[in romanesco] Il figlio è un fagiano, non un nutrizionista.

1245
01:13:59,480 --> 01:14:00,960
- Ricordo sì! - Dai!

1246
01:14:01,000 --> 01:14:03,120
Tesoro, tienilo per me, devo andare.

1247
01:14:03,160 --> 01:14:05,120
- Tesoro, non vedo l'ora di partire. - SÌ.

1248
01:14:05,160 --> 01:14:07,200
- [Ludovica] Dove vai? - A Montalcino.

1249
01:14:07,240 --> 01:14:10,790
Faremo un corso da sommelier, stamattina mi ha sorpreso.

1250
01:14:10,840 --> 01:14:13,350
- Dammi un bacio. - Dai, devo andare!

1251
01:14:13,400 --> 01:14:16,440
- Ragazzi, siete così carini! - E' il migliore.

1252
01:14:16,480 --> 01:14:18,710
- E' davvero speciale. - Puoi davvero vederlo.

1253
01:14:18,760 --> 01:14:22,070
No, ma fagli un altro sorriso! Non è chiaro che ti sia piaciuto!

1254
01:14:22,120 --> 01:14:23,320
In che senso?

1255
01:14:23,360 --> 01:14:26,030
Amore, se gli regali questo bel sorriso così,

1256
01:14:26,080 --> 01:14:28,120
sai dove ti porterà la prossima volta?

1257
01:14:28,160 --> 01:14:29,670
Dal negozio di kebab al massimo.

1258
01:14:29,720 --> 01:14:32,190
Sii furbo e intelligente, queste sono precauzioni.

1259
01:14:32,240 --> 01:14:34,200
- Sono felice. - [Ludovica] Precauzioni?

1260
01:14:34,240 --> 01:14:37,390
Le precauzioni, ragazze! Te l'ho detto centinaia di volte, ma tu non capisci.

1261
01:14:37,440 --> 01:14:39,910
- Ci sono duemila regole, duemila cose! - Capisco.

1262
01:14:39,960 --> 01:14:41,160
[Ludovica] Ripetilo.

1263
01:14:41,200 --> 01:14:44,670
Tu, per primo, ordina. Menù alla mano.

1264
01:14:44,720 --> 01:14:49,160
Dice: "Che dici amore, mettiamo tra noi la spigola al sale?"

1265
01:14:49,840 --> 01:14:54,200
No, non gli dici: "Per me è lo stesso, quello che vuoi". Perché non è la stessa cosa.

1266
01:14:54,240 --> 01:14:57,360
Sai cosa vuoi, vuoi crudo? Chiedi crudo!

1267
01:14:57,400 --> 01:15:00,120
- Chiederò del pesce crudo. - Altrimenti sembri zoppicante!

1268
01:15:00,160 --> 01:15:02,200
È un peccato, capisci?

1269
01:15:02,240 --> 01:15:05,070
Ti ho sentito l'ultima volta, quando gli stavi mandando un messaggio vocale,

1270
01:15:05,120 --> 01:15:08,400
e tu hai detto: "Tesoro, sono a casa tutto il giorno, vieni quando vuoi".

1271
01:15:08,440 --> 01:15:10,190
Sei fuori di testa? NO!

1272
01:15:10,240 --> 01:15:14,360
Devi sembrare occupato, anche se non hai niente da fare.

1273
01:15:14,400 --> 01:15:19,350
Gli dici qualcosa del tipo: "Ho appuntamento in Via Crescenzio alle 16:00".

1274
01:15:19,400 --> 01:15:20,670
- OK? - [amico] Sì.

1275
01:15:20,720 --> 01:15:24,240
Non sa nemmeno cosa devi fare, un po' di mistero non guasta!

1276
01:15:24,280 --> 01:15:27,350
Ti porta lì, scendi, fai il giro dell'edificio e torni a casa.

1277
01:15:27,400 --> 01:15:28,800
- [Ta1ia] Capito? - Giusto!

1278
01:15:28,840 --> 01:15:32,150
Ma gli lasci quel pezzettino di mistero che non fa mai male.

1279
01:15:32,200 --> 01:15:33,160
Tre io

1280
01:15:34,520 --> 01:15:36,720
devono scopare, sempre.

1281
01:15:36,760 --> 01:15:38,510
Capisco ma è un lavoro duro.

1282
01:15:38,560 --> 01:15:41,760
Mi piace anche quando non mi piace, sai cosa intendo. OK?

1283
01:15:41,800 --> 01:15:43,360
Poi ce n'è uno, che non è male.

1284
01:15:43,400 --> 01:15:49,000
Se suo padre è calvo, è ovvio che abbia paura di diventare calvo.

1285
01:15:49,040 --> 01:15:52,830
Così tu, ogni tanto, stuzzicandolo ma in modo simpatico e intelligente,

1286
01:15:52,880 --> 01:15:56,510
gli dici: "Tesoro, i tuoi capelli si stanno diradando, Stempione,

1287
01:15:56,560 --> 01:16:00,080
sei troppo carino, ti amo, anche se diventi calvo, mi guarderò dentro."

1288
01:16:00,120 --> 01:16:03,880
Quindi in questo momento ride, ma poi lo sogna di notte.

1289
01:16:03,920 --> 01:16:05,150
- Sicuro. - Ovviamente!

1290
01:16:05,200 --> 01:16:08,800
- Funziona anche contro l'acne? - Certo, devi abbassare la sua sicurezza.

1291
01:16:08,840 --> 01:16:12,200
Tuttavia, alzi il tuo perdendo peso e abbassi il suo con il cervello.

1292
01:16:12,240 --> 01:16:14,830
- Non c'è più nemmeno Borducci! - Troviamone un altro.

1293
01:16:14,880 --> 01:16:17,790
[sirene della polizia]

1294
01:16:17,840 --> 01:16:22,520
[in romanesco] Che fai? Vieni qui, non scappare! Cosa fai?

1295
01:16:22,560 --> 01:16:24,600
I documenti, andiamo!

1296
01:16:24,640 --> 01:16:27,600
Tuttavia, hanno molte meno preoccupazioni delle nostre.

1297
01:16:27,640 --> 01:16:29,470
[in romanesco] Maledetto poveretto!

1298
01:16:29,520 --> 01:16:30,480
Ragazze!

1299
01:16:31,440 --> 01:16:34,990
Adesso andiamo in bagno, tutti insieme.

1300
01:16:35,040 --> 01:16:41,430
[Suona il "Bando" di Anna]

1301
01:17:02,080 --> 01:17:04,720
[Voce di Ta1ia dal cellulare] 77 Ti amo, ti amo.

1302
01:17:06,000 --> 01:17:08,280
Ho detto che ti amo.

1303
01:17:08,320 --> 01:17:10,230
Sei molto importante per me.

1304
01:17:10,280 --> 01:17:12,640
11 Amo, ho detto che ti amo!

1305
01:17:14,080 --> 01:17:16,590
Mi sembra che Ta1ia sia migliorata molto.

1306
01:17:17,840 --> 01:17:20,280
Queste frasi sembrano autentiche,

1307
01:17:20,880 --> 01:17:22,390
sono più dolci, più morbidi.

1308
01:17:23,400 --> 01:17:24,670
Per niente aggressivo.

1309
01:17:25,640 --> 01:17:28,310
Vedete, certi problemi, certi blocchi,

1310
01:17:28,360 --> 01:17:30,510
spesso provengono dal passato.

1311
01:17:30,560 --> 01:17:33,200
Perché non mi parli un po' della tua famiglia?

1312
01:17:33,240 --> 01:17:37,150
Non vorrei che mi raccontassi una storia personale,

1313
01:17:37,200 --> 01:17:40,670
poi ci ha ricamato sopra il trauma, come fate voi psicologi.

1314
01:17:40,720 --> 01:17:45,640
Forse adesso le dirò che ho paura di nuotare nelle profondità dell'oceano,

1315
01:17:45,680 --> 01:17:48,270
meno al mare, perché ho paura del blu.

1316
01:17:48,920 --> 01:17:52,280
Non c'è altro, non ho paura dell'abbandono, del vuoto, no!

1317
01:17:52,320 --> 01:17:56,030
Ho paura che mentre faccio il bagno venga uno squalo e mi morda, punto.

1318
01:17:56,080 --> 01:18:00,710
Questo per dirvi che non ho traumi, né cose strane, né teorie complottiste.

1319
01:18:00,760 --> 01:18:03,990
I miei genitori sono separati, ma separati va bene!

1320
01:18:04,040 --> 01:18:08,640
Non ho zii che a Natale mi mettono le mani sulla coscia, altrimenti li picchierei.

1321
01:18:08,680 --> 01:18:11,430
Se bacio una mia amica, non voglio fidanzarmi con lei.

1322
01:18:11,480 --> 01:18:15,920
A dire il vero niente oggetti strani, Iatex, cose particolari, tutto qui.

1323
01:18:15,960 --> 01:18:19,400
Sono banale, sono normale. Questo, per dirle di non andare fuori strada.

1324
01:18:20,760 --> 01:18:22,720
Sta facendo tutto da sola.

1325
01:18:23,520 --> 01:18:26,830
Ta1ia, non avrei mai pensato che avesse un trauma.

1326
01:18:26,880 --> 01:18:28,920
Ma forse è proprio questo il suo problema,

1327
01:18:29,880 --> 01:18:33,400
che tende sempre ad anticipare i pensieri degli altri.

1328
01:18:35,400 --> 01:18:40,030
[DJ] Buonasera Jackie 0'! Mani in alto!

1329
01:18:42,480 --> 01:18:45,310
[musica da discoteca]

1330
01:19:07,160 --> 01:19:09,720
Livia, chi sono quelli?

1331
01:19:10,840 --> 01:19:12,670
- [Livia] Li conosci? - [Ta1ia] No!

1332
01:19:16,000 --> 01:19:20,310
[DJ] La palla non è un cerchio, ma una sfera!

1333
01:19:20,360 --> 01:19:22,430
Ciao! Mi dispiace, questo è il nostro tavolo.

1334
01:19:22,480 --> 01:19:23,680
Non ho capito?

1335
01:19:23,720 --> 01:19:26,550
È il nostro tavolo! Privato, privato! Fatto?

1336
01:19:26,600 --> 01:19:29,910
Sì, Francesco ci ha invitato. Lei è Silvia e io sono Rula, piacere di conoscerti.

1337
01:19:29,960 --> 01:19:32,920
Dato che stasera siamo già un po' stretti,

1338
01:19:32,960 --> 01:19:36,510
Se invitiamo altre persone a tavola non ci godremo la serata.

1339
01:19:36,560 --> 01:19:40,160
- Parlerò con Francesco. Grazie! - Guarda, non c'è di che.

1340
01:19:40,200 --> 01:19:41,350
Ciao, buonasera.

1341
01:19:46,240 --> 01:19:47,390
Siamo pazzi?

1342
01:19:49,800 --> 01:19:53,630
[Tazia] Come cazzo si chiamava? Rolla, Rolla, che succede?

1343
01:19:56,360 --> 01:20:01,070
[DJ] E ora amici di Jackie 0', solo per voi una grande sorpresa!

1344
01:20:01,120 --> 01:20:04,590
Alla mitica Rula!

1345
01:20:43,640 --> 01:20:45,840
- [in romanesco] Dimmi cosa c'è che non va? - Niente!

1346
01:20:45,880 --> 01:20:49,110
Non dire niente, hai una faccia bella, da quando siamo partiti.

1347
01:20:49,160 --> 01:20:51,120
- Quella è la mia faccia! - Quella non è la tua faccia!

1348
01:20:51,160 --> 01:20:52,960
Lo so, c'è qualcosa, dimmelo!

1349
01:20:53,000 --> 01:20:55,040
- Niente! - Non dire niente, per favore!

1350
01:20:55,080 --> 01:20:57,360
- Allora fermati! - Qui meno per strada?

1351
01:20:57,400 --> 01:20:59,150
- Sì, ecco! - Ok, mi fermo.

1352
01:20:59,200 --> 01:21:02,640
- [Ta1ia] Vuoi che te lo spieghi! - [Riky] Sì, voglio che me lo spieghi.

1353
01:21:02,680 --> 01:21:04,080
[Ricky] Tutta questa scena!

1354
01:21:04,120 --> 01:21:05,920
- [Michela] La scena... - Dove stai andando?

1355
01:21:05,960 --> 01:21:08,030
Ti spiego, qual è il problema?

1356
01:21:08,080 --> 01:21:11,230
E' una cosa molto semplice, abbastanza tranquilla.

1357
01:21:11,280 --> 01:21:12,760
Fondamentalmente, quello...

1358
01:21:13,720 --> 01:21:15,230
sei stupido?

1359
01:21:15,280 --> 01:21:17,590
Vedi qualcuno che scende dall'auto e tu non scendi?

1360
01:21:17,640 --> 01:21:18,910
- Sto scendendo! - Vieni giù, vero?

1361
01:21:18,960 --> 01:21:20,360
- Sto scendendo! - Questo è stupido.

1362
01:21:20,400 --> 01:21:23,150
- E' un idiota. - Facciamo una scena in meno al ponte.

1363
01:21:23,200 --> 01:21:25,480
- [Ta1ia] Allora... - [Riky a bassa voce] Oh, Dio!

1364
01:21:26,400 --> 01:21:29,790
È una piccola equazione, facile.

1365
01:21:29,840 --> 01:21:33,470
C'è un limite di tempo nel guardare le cose.

1366
01:21:33,520 --> 01:21:34,560
- Mi stai seguendo? - SÌ.

1367
01:21:34,600 --> 01:21:40,840
Quindi, se guardi un culo per cinque, dieci secondi, qual è il problema?

1368
01:21:40,880 --> 01:21:44,320
Nessuno, assolutamente! Un bel culo, lo guardi bene, è bellissimo!

1369
01:21:44,360 --> 01:21:46,920
Le cose belle si guardano, le guardo anch'io.

1370
01:21:46,960 --> 01:21:50,950
L'ho guardato anch'io, bel culo, bel lavoro con lei!

1371
01:21:51,000 --> 01:21:52,230
- Ho sentito che hai dei problemi. - Va bene.

1372
01:21:52,280 --> 01:21:57,590
OK? 20 secondi? Sto esitando, ma ti aspetto.

1373
01:21:57,640 --> 01:22:01,600
Sono lì, ancora accanto a te, ancora dalla tua parte.

1374
01:22:01,640 --> 01:22:03,760
Trenta secondi abbiamo un problema.

1375
01:22:03,800 --> 01:22:08,030
Quello è il limite temporale oltre il quale il culo si trasforma.

1376
01:22:08,080 --> 01:22:11,040
Ma non preoccuparti, non è possibile! Al massimo guardo il culo,

1377
01:22:11,080 --> 01:22:13,550
Scherzo con Dodo e gli altri, ma non faccio niente!

1378
01:22:13,600 --> 01:22:16,800
Ovviamente! Dò per scontato che tu non faccia nulla!

1379
01:22:16,840 --> 01:22:19,720
Allora non mi interessa quello che fai, chi se ne frega di te!

1380
01:22:19,760 --> 01:22:21,830
Puoi fare quello che vuoi, sei libero tesoro!

1381
01:22:21,880 --> 01:22:24,790
Dobbiamo stare qui tutta la notte a parlare di stronzate?

1382
01:22:24,840 --> 01:22:27,830
Non è una stronzata, perché mi fa stare male.

1383
01:22:27,880 --> 01:22:28,870
Va bene.

1384
01:22:28,920 --> 01:22:32,880
Poi potrai guardare i culi.

1385
01:22:32,920 --> 01:22:35,310
Bisogna guardarli, sono fatti per essere guardati.

1386
01:22:35,360 --> 01:22:38,510
Tutti questi culi, quando li guardi, sono belli, carnosi.

1387
01:22:38,560 --> 01:22:41,520
Sono fantastici, dai un'occhiata! Devi controllarli!

1388
01:22:43,360 --> 01:22:44,760
È solo che non puoi augurarglielo.

1389
01:22:46,200 --> 01:22:48,590
Perché lì è diverso, c'è un intervallo di tempo,

1390
01:22:48,640 --> 01:22:51,920
quella piccola transizione di tempo tra il guardare e il volere,

1391
01:22:51,960 --> 01:22:54,870
che mi interessa davvero, ed è qui che sta la differenza.

1392
01:22:54,920 --> 01:22:56,560
Perché anch'io perdo là fuori.

1393
01:22:56,600 --> 01:23:00,800
Mentre tu stai lì a volere il culo, io sto lì come una zucchina.

1394
01:23:00,840 --> 01:23:04,120
Scusa, ma è assurdo che tu voglia bloccare i miei desideri!

1395
01:23:04,160 --> 01:23:05,510
Non esiste, amore mio!

1396
01:23:05,560 --> 01:23:07,870
A quel punto sei tu quello che ha oltrepassato il limite!

1397
01:23:07,920 --> 01:23:09,320
Sentiamolo. Quale limite?

1398
01:23:09,360 --> 01:23:12,480
- A questo punto sai cosa facciamo? - Ma cosa stai facendo?

1399
01:23:12,520 --> 01:23:14,800
- Adesso facciamo qualcosa di carino. - Cosa fai?

1400
01:23:14,840 --> 01:23:17,150
- NO! Prendi questo. - Non stai bene!

1401
01:23:17,200 --> 01:23:19,080
Prendi questa mano.

1402
01:23:19,120 --> 01:23:21,400
Adesso dammelo qui, bello e forte!

1403
01:23:21,440 --> 01:23:24,160
11 sfoghi, mi stai spaccando la testa perché ho guardato un asino.

1404
01:23:24,200 --> 01:23:27,240
-Riccardo! Non fare il figo con me! - Non mi sto comportando bene.

1405
01:23:27,280 --> 01:23:28,950
Dammelo forte, te lo dico!

1406
01:23:29,000 --> 01:23:30,230
Guarda, lo sto facendo!

1407
01:23:30,280 --> 01:23:32,590
Me lo sono meritato, quindi colpiscimi!

1408
01:23:32,640 --> 01:23:35,920
- Mi stai provocando, te lo dico! - Sì, fallo!

1409
01:23:36,560 --> 01:23:40,350
Oh! Oh no! Oh!

1410
01:23:43,200 --> 01:23:48,510
Sei un idiota? Ho detto colpiscimi, non gettarlo nel Tevere.

1411
01:23:48,560 --> 01:23:50,790
Papà! Ma non stai bene!

1412
01:23:50,840 --> 01:23:53,960
Questo è il nuovo mana Callaway, l'ho pagato 600 euro!

1413
01:23:54,000 --> 01:23:56,670
Hai gettato nel Tevere 600 euro! Non posso crederci!

1414
01:23:56,720 --> 01:24:01,510
Tata, no! No, lasciami in pace. Tata, vaffanculo! Tata, maledetto.

1415
01:24:01,560 --> 01:24:03,680
- Sì, dannazione. - Sì, dannazione.

1416
01:24:05,160 --> 01:24:08,920
Meno per i topi. Che spreco!

1417
01:24:12,720 --> 01:24:15,950
Mamma, sei andata dalla nonna stamattina?

1418
01:24:16,000 --> 01:24:19,040
No, non ci sono stato.

1419
01:24:19,080 --> 01:24:20,230
Ci arriverò più tardi.

1420
01:24:20,280 --> 01:24:23,190
Capisco, ma ci sono delle priorità, che non sono i glutei.

1421
01:24:23,240 --> 01:24:26,950
Ascolta, io vivo la mia vita e tu vivi la tua.

1422
01:24:27,000 --> 01:24:28,990
- Va bene? Relax! - Sto contando.

1423
01:24:31,040 --> 01:24:34,350
- Uno, due... - Mamma! Conta dentro.

1424
01:24:34,400 --> 01:24:35,720
Interiorizzalo.

1425
01:24:35,760 --> 01:24:37,510
[ciclista in romanesco] Alzati!

1426
01:24:40,080 --> 01:24:41,560
Quasi?

1427
01:24:41,600 --> 01:24:42,560
Quasi?

1428
01:24:43,440 --> 01:24:45,880
Sono due ore che ti cerco qui nel bosco.

1429
01:24:45,920 --> 01:24:49,520
- Siamo a Villa Borghese. - Ma è grande! Hai letto il messaggio?

1430
01:24:49,560 --> 01:24:51,760
Mi sto allenando con mamma. Quello che è successo?

1431
01:24:52,560 --> 01:24:53,520
È serio.

1432
01:24:54,360 --> 01:24:55,320
È serio.

1433
01:24:59,320 --> 01:25:01,070
Chi ti ha detto questa stronzata?

1434
01:25:01,120 --> 01:25:04,030
Tutti lo hanno visto in casa di una escort.

1435
01:25:04,080 --> 01:25:05,200
Non potrebbe essere più chiaro!

1436
01:25:08,320 --> 01:25:10,520
Non ci posso credere, lo giuro.

1437
01:25:10,560 --> 01:25:12,120
Quindi, tu affermi,

1438
01:25:13,200 --> 01:25:14,920
che Dodo è andato con una scorta.

1439
01:25:16,960 --> 01:25:20,640
- Dodo, il tuo ragazzo. - Dodo è andato con una scorta.

1440
01:25:20,680 --> 01:25:22,110
- Giusto. - Quelli per cui paghi.

1441
01:25:25,600 --> 01:25:27,350
[Livia piange]

1442
01:25:27,400 --> 01:25:29,840
Ma cosa ho fatto di sbagliato? Perché?

1443
01:25:33,160 --> 01:25:35,200
Posso dire onestamente quello che penso?

1444
01:25:35,240 --> 01:25:36,750
- Dillo. - Onestamente?

1445
01:25:37,640 --> 01:25:39,120
Con la Escort non ci sono cornuti.

1446
01:25:39,160 --> 01:25:41,310
- Sì, va bene! - Con le Escort non si bara.

1447
01:25:41,360 --> 01:25:46,360
Gli uomini vanno con le escort, perché sono stupidi, solo per andarci.

1448
01:25:46,400 --> 01:25:49,710
Poiché vanno insieme in gruppo, si sentono dei fantini.

1449
01:25:49,760 --> 01:25:53,640
Mio nonno, il mio bisnonno, mio ​​zio ci andavano, è una tradizione antica.

1450
01:25:53,680 --> 01:25:56,510
Le puttane esistono da sempre, la gente ci è sempre andata.

1451
01:25:56,560 --> 01:25:59,710
Vuoi buttare via una relazione durata tre anni e mezzo?

1452
01:25:59,760 --> 01:26:02,720
- Oh. - A causa di una ragazza russa?

1453
01:26:02,760 --> 01:26:04,670
Mi arrendo, non so cosa fare.

1454
01:26:04,720 --> 01:26:07,950
- Cosa dovrei dirgli? - Non devi dirgli niente.

1455
01:26:08,000 --> 01:26:11,310
Non devi fare nulla, l'unica cosa,

1456
01:26:11,360 --> 01:26:14,320
tu per il tuo compleanno fatti portare a Parigi da Dodo,

1457
01:26:14,360 --> 01:26:18,480
e se gli mostri cosa sai fare, lo fai davvero a pezzi.

1458
01:26:18,520 --> 01:26:23,120
Perché Livia, se vuole, può fare l'accompagnatrice e la cucciola,

1459
01:26:23,160 --> 01:26:25,310
ma la Scorta non sa come fare il cucciolo.

1460
01:26:25,360 --> 01:26:26,840
- Non puoi farlo? - No, amore!

1461
01:26:26,880 --> 01:26:28,030
- Sei sicuro? - SÌ.

1462
01:26:28,080 --> 01:26:31,440
[Livia piange] Grazie.

1463
01:26:46,880 --> 01:26:51,080
[suona "Dall'alba al tramonto" di Levante]

1464
01:27:34,080 --> 01:27:35,350
[impercettibile]

1465
01:28:12,720 --> 01:28:13,680
Amore?

1466
01:28:14,560 --> 01:28:15,520
Che cosa succede?

1467
01:28:16,360 --> 01:28:18,870
Cosa fai? Stai dormendo?

1468
01:28:23,160 --> 01:28:24,120
Che cosa succede?

1469
01:28:26,320 --> 01:28:27,280
Ti amo.

1470
01:28:28,440 --> 01:28:30,510
Questo è molto importante per me, capisci?

1471
01:28:33,480 --> 01:28:37,270
Anch'io ti amo.

1472
01:28:45,240 --> 01:28:46,590
Sognami.

1473
01:28:49,520 --> 01:28:51,110
Devi sognarmi!

1474
01:29:03,800 --> 01:29:05,120
- Buongiorno! - Buongiorno.

1475
01:29:05,160 --> 01:29:07,070
- Stavo cercando Ta1ia. - E di sopra.

1476
01:29:07,120 --> 01:29:10,480
[Ta1ia] Vuoi che gli parli? Non ho problemi, ma l'importante è...

1477
01:29:11,360 --> 01:29:12,840
[a bassa voce] Vieni dietro?

1478
01:29:12,880 --> 01:29:15,550
Esattamente. Prenditene cura tu, ok!

1479
01:29:15,600 --> 01:29:16,720
11 Ti chiamo più tardi, ciao.

1480
01:29:17,400 --> 01:29:19,360
11 Devo mostrarti una cosa importante.

1481
01:29:20,000 --> 01:29:22,280
- Fammi vedere. - Non qui, nel tuo ufficio.

1482
01:29:24,320 --> 01:29:26,120
Non mettermi in contatto con le chiamate.

1483
01:29:26,160 --> 01:29:27,120
Che cosa succede?

1484
01:29:28,920 --> 01:29:29,880
Guardia.

1485
01:29:43,720 --> 01:29:45,360
BENE? Che cos'è?

1486
01:29:45,400 --> 01:29:47,150
Dodo e Riky scendono le scale?

1487
01:29:47,200 --> 01:29:49,710
Queste sono le scale della casa di una Escort!

1488
01:29:49,760 --> 01:29:51,400
[verso di stupore]

1489
01:29:51,440 --> 01:29:52,510
"0.

1490
01:29:52,560 --> 01:29:53,520
Sì.

1491
01:29:54,200 --> 01:29:57,030
- E chi te l'ha detto? - Quello che mi ha mandato il video.

1492
01:29:57,080 --> 01:29:59,150
E come fa a sapere che lì c'è una scorta!

1493
01:29:59,200 --> 01:30:02,160
Questa l'estetista, Cinzia mani e piedi. Lei vive lì! Lo saprà?

1494
01:30:02,800 --> 01:30:06,110
E perché Cinzia, mani e piedi, non si fa gli affari suoi?

1495
01:30:06,160 --> 01:30:07,880
Lo sai che siamo amici, andiamo!

1496
01:30:07,920 --> 01:30:10,880
Santa vacca! Ma non è giusto però!

1497
01:30:11,520 --> 01:30:12,480
Quasi.

1498
01:30:13,520 --> 01:30:15,750
- Non sono corna... - Lo so, non sono corna!

1499
01:30:15,800 --> 01:30:18,190
Te l'ho detto che non tradisco le escort!

1500
01:30:18,240 --> 01:30:22,230
Non sono stupido! Li pagano, è diverso!

1501
01:30:22,280 --> 01:30:24,430
Ma se me lo permettete, mi fa incazzare!

1502
01:30:24,480 --> 01:30:27,470
Allora sei ossessionato da questa cosa della sincerità,

1503
01:30:27,520 --> 01:30:31,280
con l'amicizia bisogna essere diretti, dire la verità! Non devi dirmelo!

1504
01:30:31,320 --> 01:30:33,760
Puoi dirmelo ma sei confuso.

1505
01:30:33,800 --> 01:30:36,440
Lasciatemi interpretare i fatti!

1506
01:30:36,480 --> 01:30:38,120
Grazie mille! Stai zitto e basta, ok?

1507
01:30:38,160 --> 01:30:40,390
Se non sono corna, non sono corna!

1508
01:30:40,440 --> 01:30:42,950
Livia! Dai!

1509
01:30:56,800 --> 01:30:58,470
- Grazie! - Ciao, non c'è di che.

1510
01:31:03,840 --> 01:31:05,800
[Campanello]

1511
01:31:17,160 --> 01:31:19,470
Jackie 0', Rolla.

1512
01:31:19,520 --> 01:31:21,400
Rula! Chi sei?

1513
01:31:21,440 --> 01:31:22,400
No, va bene!

1514
01:31:23,760 --> 01:31:25,350
Talia De 1îberis.

1515
01:31:25,400 --> 01:31:27,150
Senti, ho un appuntamento adesso.

1516
01:31:27,200 --> 01:31:30,510
Sì, hai un appuntamento con me. Fammi entrare o faccio un pasticcio!

1517
01:31:33,360 --> 01:31:36,880
[Panini] La cosa più interessante di questa storia,

1518
01:31:36,920 --> 01:31:41,440
Non è un tradimento, succede spesso.

1519
01:31:41,480 --> 01:31:43,520
Credo, piuttosto, che sia proprio questo il motivo

1520
01:31:43,560 --> 01:31:46,870
così è andata a casa di questa Escort Rula.

1521
01:31:47,800 --> 01:31:48,760
Perché?

1522
01:31:49,640 --> 01:31:51,040
Cosa ti ha spinto?

1523
01:31:51,080 --> 01:31:53,390
Onestamente, volevo picchiarla.

1524
01:31:53,440 --> 01:31:54,950
Ho pensato: "Questo lo metto giù!"

1525
01:32:02,920 --> 01:32:03,880
Chi sei?

1526
01:32:06,760 --> 01:32:08,830
Sono la ragazza di qualcuno che hai scopato.

1527
01:32:11,960 --> 01:32:12,920
Questo.

1528
01:32:15,480 --> 01:32:16,440
Gianni.

1529
01:32:18,440 --> 01:32:19,400
Gianni?

1530
01:32:20,680 --> 01:32:22,000
Non si chiama Gianni?

1531
01:32:22,680 --> 01:32:24,910
No, non si chiama Gianni.

1532
01:32:27,200 --> 01:32:29,670
Si chiama Riccardo, Riky.

1533
01:32:31,560 --> 01:32:33,680
E siamo fidanzati da tre anni.

1534
01:32:33,720 --> 01:32:35,470
Vivremo insieme tra un mese,

1535
01:32:36,280 --> 01:32:38,270
ieri abbiamo scelto i colori della cucina.

1536
01:32:39,680 --> 01:32:41,000
E le tende, che merda!

1537
01:32:42,640 --> 01:32:45,390
Mi ha detto che si era recentemente rotto dopo tanto tempo.

1538
01:32:45,440 --> 01:32:47,510
Perché hai scrupoli se sono fidanzati?

1539
01:32:47,560 --> 01:32:48,520
“N:

1540
01:32:50,280 --> 01:32:52,840
Ma faccio pagare agli stronzi 100 euro in più.

1541
01:32:55,520 --> 01:33:00,470
[Panini] Forse c'è un aspetto Ta1ia, che non abbiamo ancora considerato.

1542
01:33:00,520 --> 01:33:02,000
Il fatto di essere lì,

1543
01:33:02,040 --> 01:33:06,590
dove il suo ragazzo ha fatto sesso con questa ragazza,

1544
01:33:07,520 --> 01:33:08,480
l'ha emozionata?

1545
01:33:11,080 --> 01:33:12,960
Dai, vieni qui, siediti se vuoi.

1546
01:33:13,000 --> 01:33:15,280
No, siediti!

1547
01:33:15,320 --> 01:33:19,110
Voglio andarmene il prima possibile, perché questo posto mi fa schifo.

1548
01:33:19,160 --> 01:33:20,670
Voglio solo sapere tre cose.

1549
01:33:20,720 --> 01:33:23,630
Voglio sapere quanto è durato

1550
01:33:25,280 --> 01:33:28,190
se hai baciato e cosa hai fatto.

1551
01:33:31,440 --> 01:33:32,870
E' stato qui solo una volta.

1552
01:33:34,120 --> 01:33:36,160
Ha detto che si chiama Gianni,

1553
01:33:36,200 --> 01:33:38,950
chi è un istruttore di golf, chi è bravo.

1554
01:33:39,000 --> 01:33:41,990
Tanti tornei e...

1555
01:33:43,800 --> 01:33:47,030
sessualmente non mi sembrava granché.

1556
01:33:48,000 --> 01:33:49,150
Ho dovuto lavorare duro.

1557
01:33:57,440 --> 01:34:00,750
Ma perché qualcuno viene da te?

1558
01:34:02,000 --> 01:34:03,040
Cosa gli manca?

1559
01:34:04,560 --> 01:34:06,790
Ma si sa, vengono qui per divertirsi.

1560
01:34:06,840 --> 01:34:09,310
Sì, ma sono anche divertente.

1561
01:34:11,200 --> 01:34:12,160
Cosa gli fai?

1562
01:34:14,920 --> 01:34:16,400
So che ti senti umiliato.

1563
01:34:17,240 --> 01:34:18,720
Capisco come ti senti.

1564
01:34:21,480 --> 01:34:27,320
Comunque i clienti li scelgo io, tutti ragazzi gentili e onesti.

1565
01:34:27,360 --> 01:34:31,510
Poi anche qualche capello grigio, come Richard Gere, George Clooney.

1566
01:34:33,240 --> 01:34:35,680
E poi ce l'ha fatta anche mia sorella grazie a me.

1567
01:34:35,720 --> 01:34:37,920
Mia sorella è Lia, quella che ha vinto Amici.

1568
01:34:37,960 --> 01:34:39,950
- Stai scherzando? - Sì, lei!

1569
01:34:40,000 --> 01:34:42,390
La bionda con il caschetto che ha vinto adesso?

1570
01:34:42,440 --> 01:34:43,710
- E tuo figlio, mamma?

1571
01:34:43,760 --> 01:34:46,800
- È mia sorella! - Ma la adoro, è fantastica!

1572
01:34:46,840 --> 01:34:50,070
- Quello di "Open Sedano"? - Sì, lo giuro!

1573
01:34:50,120 --> 01:34:52,110
Apetta un minuto.

1574
01:34:52,960 --> 01:34:55,840
Potrebbe essere che l'ho già vista entrare nel cancello?

1575
01:34:55,880 --> 01:34:58,160
- Era lei? Era Lia, infatti! - Potrebbe essere!

1576
01:34:58,200 --> 01:35:00,670
Lei se ne andava e tu arrivavi, quindi sì!

1577
01:35:00,720 --> 01:35:02,120
Questa è una cosa seria.

1578
01:35:02,760 --> 01:35:06,040
Le pagavo l'affitto al Pigneto,

1579
01:35:06,080 --> 01:35:10,360
poi adesso Amici ha vinto quindi speriamo bene.

1580
01:35:10,400 --> 01:35:13,600
I soldi di Riky praticamente sono finiti ad Amici, pensate!

1581
01:35:17,360 --> 01:35:18,320
Mi scusi.

1582
01:35:19,080 --> 01:35:22,040
' - No, ma di cosa? - È uscito questo, scusa, prendilo.

1583
01:35:24,720 --> 01:35:27,710
L'ora della troia è finita.

1584
01:35:27,760 --> 01:35:29,430
È stato un piacere, ciao.

1585
01:35:34,120 --> 01:35:35,080
Ha un bel culo.

1586
01:35:37,000 --> 01:35:37,960
Accidenti a lui!

1587
01:35:38,560 --> 01:35:42,270
[Panini] Non hai mai sentito un bisogno nei confronti di Rula?

1588
01:35:42,320 --> 01:35:45,550
Ok, siamo qui. Abbiamo trovato la soluzione.

1589
01:35:45,600 --> 01:35:49,640
Quindi il mio ragazzo mi ha tradito perché mi piacciono le donne.

1590
01:35:49,680 --> 01:35:51,640
- OK. - [svegliarsi]

1591
01:35:52,360 --> 01:35:55,560
- Puoi continuare se vuoi. - No, assolutamente no.

1592
01:35:55,600 --> 01:35:58,320
Certo, è finita. Davvero, nessun problema.

1593
01:35:59,600 --> 01:36:02,070
Grazie mille, dottor Panini. Arrivederci.

1594
01:36:02,120 --> 01:36:03,550
Ta1ia, aspetta!

1595
01:36:05,920 --> 01:36:06,880
Talia!

1596
01:36:08,360 --> 01:36:09,350
[chiusura della porta]

1597
01:36:16,720 --> 01:36:17,680
[Tazia]Gianni?

1598
01:36:20,000 --> 01:36:22,310
Miele! Chi è Gianni?

1599
01:36:22,360 --> 01:36:24,640
- Cosa stai facendo, lettone? - Lettone riguardo a cosa?

1600
01:36:24,680 --> 01:36:27,990
Golf! Non sei un istruttore di golf? Non hai lo swing migliore di Roma?

1601
01:36:28,040 --> 01:36:31,430
- Papà, cosa stai dicendo? Stai bene? - Sto bene!

1602
01:36:31,480 --> 01:36:34,040
Ho fatto molti tour e ho molte cose da fare.

1603
01:36:34,080 --> 01:36:38,470
Sono passata a trovare una mia amica, si chiama Rula, non so se la conosci.

1604
01:36:38,520 --> 01:36:39,480
11 dice qualcosa?

1605
01:36:42,080 --> 01:36:44,390
- Papà, ho fatto un casino. - Non mi interessa.

1606
01:36:45,320 --> 01:36:47,520
Il fatto che tu abbia accettato questa cosa,

1607
01:36:47,560 --> 01:36:51,630
tra l'altro, prestazione imbarazzante, mi ha detto, è già perdonato.

1608
01:36:51,680 --> 01:36:53,320
Lo giuro, non mi interessa!

1609
01:36:54,120 --> 01:36:56,160
Gli hai dato quattrocento euro.

1610
01:36:56,200 --> 01:36:58,160
Potresti comprarci una nuova unità.

1611
01:36:58,200 --> 01:37:01,750
Hai pagato 100 euro in meno della tariffa del ragazzo.

1612
01:37:01,800 --> 01:37:03,200
Ma tu non lo sai, è giusto che sia così!

1613
01:37:03,240 --> 01:37:05,520
Le hai detto che eri single e insegnante di golf.

1614
01:37:05,560 --> 01:37:07,200
- Papà, per favore. - Stai zitto!

1615
01:37:09,080 --> 01:37:12,680
Ma perché hai inventato queste stronzate?

1616
01:37:12,720 --> 01:37:14,680
Volevi rimanere anonimo?

1617
01:37:14,720 --> 01:37:18,430
Pensi che vada in giro dicendo: "Sono stata con questo ragazzo, quel ragazzo?"

1618
01:37:18,480 --> 01:37:21,630
Come cazzo ne pensi? È una puttana, non una giornalista!

1619
01:37:22,280 --> 01:37:25,190
Pensaci, hai fatto anche una buona azione con questi 400 euro.

1620
01:37:25,240 --> 01:37:28,310
Sei stato fortunato, un'opera d'arte!

1621
01:37:28,360 --> 01:37:31,160
Contribuisti all'affitto di tua sorella, al Pigneto,

1622
01:37:31,200 --> 01:37:33,240
che canta come un incanto e ha vinto Amici.

1623
01:37:33,280 --> 01:37:36,910
E le cure della madre. Cosa ti interessa? Eh?

1624
01:37:36,960 --> 01:37:38,870
Non si chiama Rula, si chiama Roberta.

1625
01:37:39,480 --> 01:37:42,310
Ci sei andato tu, con quell'altro genio del tuo amico.

1626
01:37:42,360 --> 01:37:44,750
Hai fatto i fichi, i pavoni.

1627
01:37:46,840 --> 01:37:48,640
E invece sei solo un fagiano.

1628
01:37:49,680 --> 01:37:52,070
E il fagiano sta bene solo con le zucchine.

1629
01:37:53,080 --> 01:37:57,920
Potrei avere tanti difetti, caro Gianni, maestro di golf,

1630
01:37:59,280 --> 01:38:00,760
ma I'IOI'I SOIÌO una zucchina.

1631
01:38:00,800 --> 01:38:01,840
Papà, per favore.

1632
01:38:01,880 --> 01:38:05,160
Non pubblicare storie su Instagram in cui sei triste, perché ti bloccherò!

1633
01:38:24,400 --> 01:38:28,110
Quindi ero convinto che palestra, ceretta, dieta,

1634
01:38:28,160 --> 01:38:29,990
Ho fatto tutte queste cose per lui.

1635
01:38:30,040 --> 01:38:33,190
E invece ho capito che li faccio per me.

1636
01:38:33,240 --> 01:38:34,200
Ciao bello!

1637
01:38:34,800 --> 01:38:37,840
[musica ritmica]

1638
01:38:42,160 --> 01:38:44,230
[istruttore] Per chi ci stiamo mettendo in forma?

1639
01:38:44,280 --> 01:38:45,550
[studenti] Per noi!

1640
01:38:45,600 --> 01:38:46,950
Per chi stiamo sudando?

1641
01:38:47,000 --> 01:38:48,120
[studenti] Per noi!

1642
01:38:48,160 --> 01:38:49,830
Per chi facciamo gli squat?

1643
01:38:49,880 --> 01:38:51,110
[studenti] Per noi!

1644
01:38:51,160 --> 01:38:52,120
SÌ!

1645
01:39:11,200 --> 01:39:14,190
- [istruttore] Per chi stiamo sudando? - [studenti] Per te!

1646
01:39:14,240 --> 01:39:17,360
[suona "Leggera" di Levante]